How Good a Bad Woman Feels 歌詞 日本語訳

I remember it well as he road into town one day,
ある日、彼が街へ向かう途中のことをよく覚えています。
'Neth the hat that was black, top the horse that was grey.
「黒い帽子をかぶり、灰色の馬の上に乗ってください。」
His eyes were red, his face unshaved, and his spurs were a shiney steel.
彼の目は赤く、顔は剃られておらず、拍車は輝く鋼でした。
His shirt was stained with tobbaco, and his lips cracked and peeled.
彼のシャツはタバコで汚れ、唇はひび割れて皮がむけた。
Silver concho lined his belt, and buckle was trimmed in gold
ベルトにはシルバーのコンチョが並び、バックルはゴールドでトリミングされています
And the brand on the grey was a firey display of a man now growin' old.
そして、グレーのブランドは、今や年をとった男性の情熱的な表現でした。
Well his voice was gruff and his boots were scuffed as he entered those
まあ、彼の声は不機嫌で、彼がそれらの中に入るとき、彼のブーツは擦れていました
swingin' doors.
スイングするドア。
With a back that was bent he ordered whisky straight up he drank it down,
腰をかがめて彼はウィスキーをストレートに注文し、それを飲み干した。
wanted more.
もっと欲しかった。
With a stare as sharp as a razors edge, his vision was not all clear
カミソリの刃のように鋭い視線で、彼の視界は完全にはクリアではなかった
He said boys, I got memories of how good a bad woman can feel.
彼はこう言いました、皆さん、私には悪い女がどれほど気持ちが良いかを思い出しました。
He said do you know how good a bad woman feels
彼は言った、「悪い女がどれほど気持ちいいか知っているか」
Like a good straight shot of whisky
ウイスキーのストレートショットのように
at the end of the trail
トレイルの終わりに
You know life is hard and she a soft place to fall
人生は大変だけど、彼女は落ち着くのが優しい場所だということは知っているだろう
and at any price, she's a steal
そしてどんな代償を払っても、彼女は盗品だ
Do you know how good a bad woman feels
悪い女の気持ちよさを知っていますか
(SOLO) F#m D A E A E
(SOLO) F#m D A E A E
By now a crowd had gathered to hear this old man tell his tale
すでにこの老人の話を聞くために群衆が集まっていた
And as he wiped the sweat from his thin grey brow, He said I've had my fill.
そして、薄い灰色の額の汗をぬぐいながら、「もうお腹いっぱいです」と言いました。
He walked outside and stepped into the saddle as the grey truned and wheeled.
彼は外に出てサドルに足を踏み入れ、灰色の馬が車を走らせて走り始めた。
But I'll never forget what the old cowboy said 'bout how good a bad woman can
でも、老カウボーイが「悪い女がどれだけ善になれるかについて」と言ったことは決して忘れないだろう
feel.
感じてください。
Repeat Chorus
リピートコーラス
He said, I've seen it all, took some bad falls and delt me some crooked deals
彼は言った、「私はすべてを見てきた、いくつかのひどい転落も経験し、私にいくつかの不正な取引をした」
And I know how good a bad woman feels. Yo-De-La-Eeeee
そして、悪い女の気持ちがどれほど良いか私は知っています。よーでらーええええ