Eine sonnige Nacht Paroles Traduction Française

Tomte - Eine Sonnige Nacht
Tomte - Une nuit ensoleillée
Stimmung: E A E A B E - capo 1
Accordage : E A E A B E - capodastre 1
(ich empfehle die gitarre wie folgt zu stimmen
(Je recommande d'accorder la guitare comme suit
und das capo auf den 3. Bund zu legen, und das
et mets le capodastre sur la 3ème case, et ça
rei'en der saiten zu vermeiden:
Pour éviter de déchirer les ficelles :
D G D G A D - capo 3
D G D G A D - capodastre 3
Die Akkorde sind beliebig benannt.. ich weiss nicht, wie sie heissen,
Les accords sont nommés arbitrairement... Je ne sais pas comment ils s'appellent,
ich denke jedoch, selbst wenn ich es wüsste, tät es nicht viel zur sache, da sie
Cependant, je pense que même si je le savais, cela n'aurait pas beaucoup d'importance puisqu'ils
vermutlich arg fremd wären (Esus2add6/F#) ......
serait probablement très étrange (Esus2add6/F#) ......
Intro:
Introduction :
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Accords :
Es war eine sonnige Nacht
C'était une nuit ensoleillée
Wir sa'en an einem künstlichen See vor einem Café
Nous nous sommes assis au bord d'un lac artificiel devant un café
Da ist Salz auf deiner Jacke
Il y a du sel sur ta veste
Von mir
De moi
Das Leben ist so hart
La vie est si dure
Es sollte ein Job sein Man sollte Geld dafür bekommen
Cela devrait être un travail. Tu devrais gagner de l'argent pour ça
Dass man es schafft aber es macht alles Sinn
Que tu peux le faire mais que tout a du sens
Es passt alles ineinander und ich
Tout s'emboîte et je
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
gehe meinen weg
passe mon chemin
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
in meinem
dans le mien
gott gehassten
Dieu détestait
Leben
la vie
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Accords :
Mach dir keine Sorgen
Ne t'inquiète pas
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Bitte denk an morgen
S'il te plaît, pense à demain
(Intro 2x)
(Introduction 2x)
(Verse)
(versets)
Es war eine sonnige Nacht
C'était une nuit ensoleillée
Ich kaufte Blumen für meine Mutter
J'ai acheté des fleurs pour ma mère
Ein Freund sagte mir "Ich fahr zu dem Konzert,
Un ami m'a dit "Je vais au concert,
das so wichtig für dich wär"
ce serait tellement important pour toi"
Sie wusste das und rief mich an
Elle le savait et m'a appelé
Und hielt ihr Mo Einfach in den Sound
Et j'ai juste gardé son Mo dans le son
In den Raum In den Sound In den Raum In den Sound
Dans la pièce Dans le son Dans la pièce Dans le son
In den Raum -in einem
Dans la pièce - en un
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
anflug von Vernunft
soupçon de raison
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
entschied ich
j'ai décidé
mich den stimmen zu
je suis d'accord avec eux
Verschreiben die mich
Ils me prescrivent
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
steuern
contrôle
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Mach dir keine Sorgen
Ne t'inquiète pas
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Bitte denk an morgen
S'il te plaît, pense à demain
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Bitte denk an morgen
S'il te plaît, pense à demain
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Bitte denk an morgen
S'il te plaît, pense à demain
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Bitte denk an morgen
S'il te plaît, pense à demain
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Le sommeil t'envahit d'une manière ou d'une autre
Mach dir keine Sorgeeeeeeeeen
Ne t'inquiète pas
wenn man mir schreiben mag usw:
si tu veux m'écrire etc :
benny:
Benny :
der.schoenste.tag@gmx.net
der.schoenste.tag@gmx.net