Eine sonnige Nacht Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tomte - Eine Sonnige Nacht
Tomte – Słoneczna noc
Stimmung: E A E A B E - capo 1
Strojenie: E A E A B E - capo 1
(ich empfehle die gitarre wie folgt zu stimmen
(Polecam nastrojenie gitary w następujący sposób
und das capo auf den 3. Bund zu legen, und das
i umieść capo na 3. progu i tyle
rei'en der saiten zu vermeiden:
Aby uniknąć rozdarcia sznurków:
D G D G A D - capo 3
D G D G A D - capo 3
Die Akkorde sind beliebig benannt.. ich weiss nicht, wie sie heissen,
Nazwy akordów są dowolne... Nie wiem jak się nazywają,
ich denke jedoch, selbst wenn ich es wüsste, tät es nicht viel zur sache, da sie
Myślę jednak, że nawet gdybym wiedział, nie miałoby to większego znaczenia, skoro oni
vermutlich arg fremd wären (Esus2add6/F#) ......
prawdopodobnie byłoby bardzo dziwne (Esus2add6/F#) ......
Intro:
Wprowadzenie:
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Akordy:
Es war eine sonnige Nacht
To była słoneczna noc
Wir sa'en an einem künstlichen See vor einem Café
Siedzieliśmy nad sztucznym jeziorem przed kawiarnią
Da ist Salz auf deiner Jacke
Na twojej kurtce jest sól
Von mir
ode mnie
Das Leben ist so hart
Życie jest takie trudne
Es sollte ein Job sein Man sollte Geld dafür bekommen
To powinna być praca. Powinieneś dostać za to pieniądze
Dass man es schafft aber es macht alles Sinn
Że można to zrobić, ale to wszystko ma sens
Es passt alles ineinander und ich
Wszystko do siebie pasuje i ja
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
gehe meinen weg
idź moją drogą
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
in meinem
w moim
gott gehassten
Bóg nienawidził
Leben
życie
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Akordy:
Mach dir keine Sorgen
Nie martw się
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Bitte denk an morgen
Proszę pomyśleć o jutrze
(Intro 2x)
(Wprowadzenie 2x)
(Verse)
(wersety)
Es war eine sonnige Nacht
To była słoneczna noc
Ich kaufte Blumen für meine Mutter
Kupiłem kwiaty dla mojej mamy
Ein Freund sagte mir "Ich fahr zu dem Konzert,
Znajomy powiedział mi: „Idę na koncert,
das so wichtig für dich wär"
to byłoby dla ciebie bardzo ważne”
Sie wusste das und rief mich an
Wiedziała o tym i zadzwoniła do mnie
Und hielt ihr Mo Einfach in den Sound
I po prostu trzymałam Mo w dźwięku
In den Raum In den Sound In den Raum In den Sound
Do pokoju Do dźwięku Do pokoju Do dźwięku
In den Raum -in einem
Do pokoju - w jednym
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
anflug von Vernunft
wskazówka rozsądku
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
entschied ich
zdecydowałem
mich den stimmen zu
Zgadzam się z nimi
Verschreiben die mich
Przepisują mi
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
steuern
kontrola
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Mach dir keine Sorgen
Nie martw się
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Bitte denk an morgen
Proszę pomyśleć o jutrze
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Bitte denk an morgen
Proszę pomyśleć o jutrze
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Bitte denk an morgen
Proszę pomyśleć o jutrze
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Bitte denk an morgen
Proszę pomyśleć o jutrze
Der Schlaf überkommt dich so oder so
Sen dopada cię w ten czy inny sposób
Mach dir keine Sorgeeeeeeeeen
Nie martw się
wenn man mir schreiben mag usw:
jeśli chcesz do mnie napisać itp.:
benny:
Benny:
der.schoenste.tag@gmx.net
der.schoenste.tag@gmx.net