Eine sonnige Nacht Songtekst Nederlandse Vertaling

Tomte - Eine Sonnige Nacht
Tomte - Een zonnige nacht
Stimmung: E A E A B E - capo 1
Stemming: E A E A B E - capo 1
(ich empfehle die gitarre wie folgt zu stimmen
(Ik raad aan om de gitaar als volgt te stemmen
und das capo auf den 3. Bund zu legen, und das
en zet de capo op de 3e fret, en dat
rei'en der saiten zu vermeiden:
Om te voorkomen dat de snaren scheuren:
D G D G A D - capo 3
D G D G A D - capo 3
Die Akkorde sind beliebig benannt.. ich weiss nicht, wie sie heissen,
De akkoorden worden willekeurig genoemd... Ik weet niet hoe ze heten,
ich denke jedoch, selbst wenn ich es wüsste, tät es nicht viel zur sache, da sie
Maar ik denk dat zelfs als ik het wist, het niet zoveel zou uitmaken
vermutlich arg fremd wären (Esus2add6/F#) ......
zou waarschijnlijk heel vreemd zijn (Esus2add6/F#) ......
Intro:
Inleiding:
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Akkoorden:
Es war eine sonnige Nacht
Het was een zonnige nacht
Wir sa'en an einem künstlichen See vor einem Café
We zaten bij een kunstmatig meer voor een café
Da ist Salz auf deiner Jacke
Er zit zout op je jas
Von mir
Van mij
Das Leben ist so hart
Het leven is zo moeilijk
Es sollte ein Job sein Man sollte Geld dafür bekommen
Het zou een baan moeten zijn. Je zou er geld voor moeten krijgen
Dass man es schafft aber es macht alles Sinn
Dat je het kunt, maar dat het allemaal logisch is
Es passt alles ineinander und ich
Alles past bij elkaar en ik
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
gehe meinen weg
ga mijn weg
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
in meinem
in de mijne
gott gehassten
God haatte
Leben
leven
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Akkorde:
Akkoorden:
Mach dir keine Sorgen
Maak je geen zorgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Bitte denk an morgen
Denk alsjeblieft aan morgen
(Intro 2x)
(Intro 2x)
(Verse)
(verzen)
Es war eine sonnige Nacht
Het was een zonnige nacht
Ich kaufte Blumen für meine Mutter
Ik kocht bloemen voor mijn moeder
Ein Freund sagte mir "Ich fahr zu dem Konzert,
Een vriend vertelde me: "Ik ga naar het concert,
das so wichtig für dich wär"
dat zou zo belangrijk voor je zijn"
Sie wusste das und rief mich an
Zij wist dit en belde mij
Und hielt ihr Mo Einfach in den Sound
En hield haar Mo gewoon in het geluid
In den Raum In den Sound In den Raum In den Sound
In de kamer In het geluid In de kamer In het geluid
In den Raum -in einem
De kamer in - in één
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
anflug von Vernunft
vleugje rede
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
entschied ich
Ik besloot
mich den stimmen zu
Ik ben het met hen eens
Verschreiben die mich
Ze schrijven mij voor
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
steuern
controle
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|-7s=9--9s12-12s=9--9s7-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
|-9s11-11s14-14s11-11s9-|-9s11-11s14-14s11-11s9-|
Mach dir keine Sorgen
Maak je geen zorgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Bitte denk an morgen
Denk alsjeblieft aan morgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Bitte denk an morgen
Denk alsjeblieft aan morgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Bitte denk an morgen
Denk alsjeblieft aan morgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Bitte denk an morgen
Denk alsjeblieft aan morgen
Der Schlaf überkommt dich so oder so
De slaap komt op de een of andere manier over je heen
Mach dir keine Sorgeeeeeeeeen
Maak je geen zorgeneeeeeeeen
wenn man mir schreiben mag usw:
als je mij wilt schrijven enz.:
benny:
benny:
der.schoenste.tag@gmx.net
der.schoenste.tag@gmx.net