Heureka كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Heureka
العنوان: يوريكا
Email: omafrau@arcor.de
البريد الإلكتروني: omafrau@arcor.de
So hier ist das gewnschte Tomte-Tab zu Heureka - ich hab zwar immer Akkorde dazugeschrieben
إذن، هذه هي علامة التبويب tomte المرغوبة لـ Eureka - لقد كتبت دائمًا أوتارًا لها
aber es reicht auch aus wenn ihr anstatt dem z.B F#m nur ein tiefes Fis spielt.
ولكنه يكفي أيضًا أن تلعب مستوى F# منخفضًا بدلاً من F#m، على سبيل المثال.
Ansonsten hab ich manche stellen nicht genau getabbed sondern nur die Akkorde hingeschrieben.
بخلاف ذلك، لم أقم بتبويب بعض الأجزاء بالضبط ولكني كتبت للتو الأوتار.
Wenn ihrs genauer haben wollt oder ihr euch andere Tabs wnscht
إذا كنت تريد أن تكون أكثر دقة أو تريد علامات تبويب أخرى
dann schreibt mir einfach an omafrau@arcor.de . Viel Spa!
ثم اكتب لي على omafrau@arcor.de. استمتع!
##Klavierintro fr Gitarre (bis 1:10)
##مقدمة البيانو للجيتار (حتى 1:10)
##Strophe
##الآية
Du hast mir die Hlfte erzhlt,
لقد أخبرتني بنصفها
von allem was ich wei,
من كل ما أعرفه
die schlausten Dinge,
أذكى الأشياء,
die besten Geschichten,
اجمل القصص,
die traurigsten Dramen
أحزن الأعمال الدرامية
und den grten Schei.
وأكبر القرف.
Und du schreist Heureka, obwohl berhaupt nichts war.
وتصرخ "وجدتها" رغم أنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق.
Nicht gestern, nicht heute, nicht morgen.
ليس بالأمس، وليس اليوم، وليس غدا.
Knntest du mir bitte etwas besorgen?
هل يمكنك أن تحضر لي شيئًا من فضلك؟
Man muss seine Freude teilen,
عليك أن تشاركني فرحتك
ohne Gnade und ohne Scham.
بلا رحمة ولا خجل.
Seit dem Tag an dem ich dich ksste,
منذ اليوم الذي قبلتك فيه
an dem Tag an dem alles began.
اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.
Ich habe Angst vor dem Tod
أنا خائف من الموت
und ich fhl mich wie ein Monolith.
وأشعر وكأنني متراصة.
Ich werde immer noch fr dich sterben,
سأظل أموت من أجلك،
G#5 oder F#m* C#m
G#5 أو F#m* C#m
aber bitte nimm mich mit.
ولكن من فضلك خذني معك.
##Refrain (1:23)
##الامتناع (1:23)
Du bist nicht gestorben - Heureka!
أنت لم تمت - يوريكا!
Alles war so so still, jetzt bist du da
كان كل شيء هادئًا جدًا، والآن أنت هنا
Wie wundervoll einfach ist man gestrickt
كم هو رائع سهل الحياكة
und vermisst das, was einen jeden Tag umgibt.
وافتقد ما يحيط بك كل يوم.
#Strophe
#آية
Und es ist so unglaublich trist,
وهو أمر محزن للغاية،
wie leere Shops, Kinder ohne Chance.
مثل المحلات التجارية الفارغة، والأطفال دون فرصة.
Du bist zu ernst fr dein Alter,
أنت جاد جدًا بالنسبة لعمرك
G#5 oder F#m* C#m
G#5 أو F#m* C#m
aber es ist gut, dass du hier wohnst.
لكن من الجيد أنك تعيش هنا.
Alles was mich interessiert,
كل ما يهمني
werden wir einen Krieg erleben
سنرى حربا
und was mir daran gut gefllt,
وما يعجبني فيها
G#5 oder F#m* C#m
G#5 أو F#m* C#m
ist, dass die meisten nach dem Selben streben.
هو أن معظم الناس يسعون لتحقيق نفس الشيء.
#Refrain
#الامتناع
Du bist nicht gestorben - Heureka!
أنت لم تمت - يوريكا!
Alles war so so still, jetzt bist du da
كان كل شيء هادئًا جدًا، والآن أنت هنا
Wie wundervoll einfach ist man gestrickt
كم هو رائع سهل الحياكة
und vermisst das, was einen jeden Tag umgibt.
وافتقد ما يحيط بك كل يوم.