Come Rest Your Head 歌詞 日本語訳

Tonic - 'Come Rest Your Head'
トニック - 「頭を休めましょう」
From the Album 'Head on Straight'
アルバム『ヘッド・オン・ストレート』より
Verse - play 4x
詩 - 4 回再生
on 3rd/4th time through a second guitar can be heard playing:
3回目か4回目には2本目のギターの演奏が聞こえます。
|-------------------|-------------------|-play this bar 2x--|
|-------------------|-------------------|-この小節を 2 回再生します--|
Prechorus - with wah
プリコーラス - ワウ付き
Chorus (rhythm plays chords noted) - play 2x
コーラス (リズムはメモされたコードを演奏します) - 2 回演奏します
"Come rest your head, come stay with me a while"
「頭を休めて、しばらく私と一緒に来てください」
(1:33) Before Verse 2 - Lead Gutar
(1:33) 詩 2 の前 - リード・グタル
During Verse 2, Lead adds short licks-
Verse 2 では、Lead が短いリックを追加します。
(1:42) (1:53)
(1:42) (1:53)
Play PreChorus 2, but Lead plays this:
PreChorus 2 を再生しますが、Lead はこれを再生します:
Play Chorus Again
もう一度コーラスを演奏する
Break - Uneven Rhythm (5th fret is longer note, play as shown), played 2x
ブレイク - 不均一なリズム (5 フレットの方が長い音、図のように演奏)、2 回演奏
Play Prechorus again
もう一度プレコーラスを再生する
Play Chorus again
もう一度コーラスを演奏してください
For Outro, Bass plays Main Riff melody and Rhythm Gtr plays some occasional
アウトロでは、ベースがメインのリフのメロディーを演奏し、リズム Gtr が時折演奏します。
A Pentatonic scale fills that are hard to hear, so I tabbed the lead part:
ペンタトニックスケールのフィルは聞き取りにくいため、リード部分にタブを付けました。
Lead (3:27) -
リード (3:27) -
"come rest your head"
「頭を休めて来てください」
"come rest your head"
「頭を休めて来てください」
(3:51)
(3:51)
"come rest your head"
「頭を休めて来てください」
"come rest your head"
「頭を休めて来てください」
KEY
キー
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| qb quarter bend (bluesy note, slight bend)
| QB クォーターベンド (ブルージーノート、わずかなベンド)
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| r Bend release
| rベンドリリース
| () holding previous note
| () 前のメモを保持