Closer كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(عقد)
Verse 1:
الآية 1:
I cannot tell
لا أستطيع أن أقول
Can you tell?
هل يمكنك معرفة ذلك؟
Oh I can't tell
أوه لا أستطيع أن أقول
Am I lonely or do
هل أنا وحيد أم أفعل
I need to be alone?
أحتاج أن أكون وحدي؟
Tonight this fight
الليلة هذه المعركة
Between my head and my heart
بين رأسي وقلبي
Its getting heavy now
لقد أصبحت ثقيلة الآن
Refrain 1:
الامتناع 1:
So I'm just just begging
لذلك أنا مجرد التسول
Just begging for a breakdown
مجرد التسول من أجل الانهيار
Sometime real soon
في وقت ما قريبا
Cause I don't know what
لأنني لا أعرف ماذا
else is there left to do?
آخر هل بقي هناك للقيام به؟
Chorus 1:
الكورس 1:
It's like we
انها مثلنا
just can't win
فقط لا يمكن الفوز
And everytime we
وفي كل مرة نحن
get a little closer
اقترب قليلاً
It all caves in
كل الكهوف في
Verse 2:
الآية 2:
And I just don't know
وأنا لا أعرف
(hold)
(عقد)
How do we know?
كيف نعرف؟
How do we know when to stop?
كيف نعرف متى نتوقف؟
Baby don't stop baby don't stop
حبيبتي لا تتوقفي حبيبتي لا تتوقفي
no when we don't even know
لا عندما لا نعرف حتى
Where to begin
من أين تبدأ
You ask the questions
أنت تسأل الأسئلة
but you aren't listening
لكنك لا تستمع
Refrain 2:
الامتناع 2:
So my heart gets heavy
لذلك يصبح قلبي ثقيلا
with every letter that I write
مع كل حرف أكتبه
I can't deny we're losing it
لا أستطيع أن أنكر أننا نخسره
I've got no answers tonight
ليس لدي إجابات هذه الليلة
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Guitar Solo: D-A-E-- x2
جيتار منفرد: D-A-E-- x2
Bridge:
الجسر:
Oh It's like we just can't win
أوه يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع الفوز
Oh It's like we just can't win
أوه يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع الفوز
Oh It's like we just can't win
أوه يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع الفوز
Oh It's like we just can't win
أوه يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع الفوز
Chorus 2:
الكورس 2:
It's like we
انها مثلنا
just can't win
فقط لا يمكن الفوز
And everytime we
وفي كل مرة نحن
get a little closer
اقترب قليلاً
It all caves in
كل الكهوف في
It's like we just can't win
يبدو الأمر كما لو أننا لا نستطيع الفوز
We both know we'll never
كلانا يعلم أننا لن نفعل ذلك أبداً
No we just can't win
لا، نحن فقط لا نستطيع الفوز
Outro:
الخاتمة:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(عقد)