Closer Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
I cannot tell
Ik kan het niet vertellen
Can you tell?
Kun je het vertellen?
Oh I can't tell
O, dat weet ik niet
Am I lonely or do
Ben ik eenzaam of wel
I need to be alone?
Ik moet alleen zijn?
Tonight this fight
Vanavond dit gevecht
Between my head and my heart
Tussen mijn hoofd en mijn hart
Its getting heavy now
Het wordt nu zwaar
Refrain 1:
Refrein 1:
So I'm just just begging
Dus ik smeek alleen maar
Just begging for a breakdown
Gewoon smeken om een storing
Sometime real soon
Ooit heel binnenkort
Cause I don't know what
Want ik weet niet wat
else is there left to do?
valt er nog meer te doen?
Chorus 1:
Koor 1:
It's like we
Het is alsof wij
just can't win
kan gewoon niet winnen
And everytime we
En iedere keer wij
get a little closer
kom een beetje dichterbij
It all caves in
Het stort allemaal in
Verse 2:
Vers 2:
And I just don't know
En ik weet het gewoon niet
(hold)
(vasthouden)
How do we know?
Hoe weten we dat?
How do we know when to stop?
Hoe weten we wanneer we moeten stoppen?
Baby don't stop baby don't stop
Schat, stop niet, schat, stop niet
no when we don't even know
Nee, terwijl we het niet eens weten
Where to begin
Waar te beginnen
You ask the questions
Jij stelt de vragen
but you aren't listening
maar je luistert niet
Refrain 2:
Refrein 2:
So my heart gets heavy
Dus mijn hart wordt zwaar
with every letter that I write
bij elke brief die ik schrijf
I can't deny we're losing it
Ik kan niet ontkennen dat we het aan het verliezen zijn
I've got no answers tonight
Ik heb vanavond geen antwoorden
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Guitar Solo: D-A-E-- x2
Gitaarsolo: D-A-E-- x2
Bridge:
Brug:
Oh It's like we just can't win
Oh, het is alsof we gewoon niet kunnen winnen
Oh It's like we just can't win
Oh, het is alsof we gewoon niet kunnen winnen
Oh It's like we just can't win
Oh, het is alsof we gewoon niet kunnen winnen
Oh It's like we just can't win
Oh, het is alsof we gewoon niet kunnen winnen
Chorus 2:
Koor 2:
It's like we
Het is alsof wij
just can't win
kan gewoon niet winnen
And everytime we
En iedere keer wij
get a little closer
kom een beetje dichterbij
It all caves in
Het stort allemaal in
It's like we just can't win
Het is alsof we gewoon niet kunnen winnen
We both know we'll never
We weten allebei dat we dat nooit zullen doen
No we just can't win
Nee, we kunnen gewoon niet winnen
Outro:
Uit:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(vasthouden)