Closer 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(ホールド)
Verse 1:
1節:
I cannot tell
言えません
Can you tell?
わかりますか？
Oh I can't tell
ああ、言えない
Am I lonely or do
私は孤独ですか、それとも孤独ですか
I need to be alone?
一人でいる必要がありますか？
Tonight this fight
今夜この戦い
Between my head and my heart
頭と心のあいだに
Its getting heavy now
もう重くなってきました
Refrain 1:
リフレイン1：
So I'm just just begging
だから私はただお願いしているだけなの
Just begging for a breakdown
ただ故障を懇願しているだけ
Sometime real soon
いつか本当に近いうちに
Cause I don't know what
だって何が何だか分からないから
else is there left to do?
他にやるべきことは残っていますか？
Chorus 1:
コーラス1:
It's like we
それは私たちのようです
just can't win
ただ勝てないだけ
And everytime we
そしていつも私たちは
get a little closer
もう少し近づいてください
It all caves in
それはすべて陥没する
Verse 2:
2節:
And I just don't know
そして、私はただ知りません
(hold)
（ホールド）
How do we know?
どうやって知ることができるのでしょうか？
How do we know when to stop?
いつ停止すべきかをどうやって知ることができるでしょうか?
Baby don't stop baby don't stop
ベイビー、止まらないで、ベイビー、止まらないで
no when we don't even know
いいえ、私たちも知らないときは
Where to begin
どこから始めるべきか
You ask the questions
質問するのはあなたです
but you aren't listening
でもあなたは聞いていません
Refrain 2:
リフレイン2：
So my heart gets heavy
だから心が重くなる
with every letter that I write
私が書くすべての手紙で
I can't deny we're losing it
私たちがそれを失っていることは否定できない
I've got no answers tonight
今夜は答えがない
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: D-A-E-- x2
ギターソロ: D-A-E-- x2
Bridge:
ブリッジ:
Oh It's like we just can't win
ああ、まるで勝てないようだ
Oh It's like we just can't win
ああ、まるで勝てないようだ
Oh It's like we just can't win
ああ、まるで勝てないようだ
Oh It's like we just can't win
ああ、まるで勝てないようだ
Chorus 2:
コーラス2:
It's like we
それは私たちのようです
just can't win
ただ勝てないだけ
And everytime we
そしていつも私たちは
get a little closer
もう少し近づいてください
It all caves in
それはすべて陥没する
It's like we just can't win
まるで勝てないみたいだ
We both know we'll never
私たちは二人とも、決してそんなことはないと分かっている
No we just can't win
いや、勝てないだけだ
Outro:
アウトロ:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(ホールド)