Closer Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(halten)
Verse 1:
Vers 1:
I cannot tell
Ich kann es nicht sagen
Can you tell?
Kannst du es sagen?
Oh I can't tell
Oh, ich kann es nicht sagen
Am I lonely or do
Bin ich einsam oder tue ich es?
I need to be alone?
Ich muss alleine sein?
Tonight this fight
Heute Abend dieser Kampf
Between my head and my heart
Zwischen meinem Kopf und meinem Herzen
Its getting heavy now
Jetzt wird es schwer
Refrain 1:
Refrain 1:
So I'm just just begging
Also bettele ich nur
Just begging for a breakdown
Ich bettele nur um einen Zusammenbruch
Sometime real soon
Irgendwann ganz bald
Cause I don't know what
Denn ich weiß nicht was
else is there left to do?
Gibt es sonst noch etwas zu tun?
Chorus 1:
Refrain 1:
It's like we
Es ist wie bei uns
just can't win
Ich kann einfach nicht gewinnen
And everytime we
Und jedes Mal, wenn wir
get a little closer
etwas näher kommen
It all caves in
Es bricht alles zusammen
Verse 2:
Vers 2:
And I just don't know
Und ich weiß es einfach nicht
(hold)
(halten)
How do we know?
Woher wissen wir das?
How do we know when to stop?
Woher wissen wir, wann wir aufhören müssen?
Baby don't stop baby don't stop
Baby, hör nicht auf, Baby, hör nicht auf
no when we don't even know
Nein, wenn wir es nicht einmal wissen
Where to begin
Wo soll ich anfangen?
You ask the questions
Sie stellen die Fragen
but you aren't listening
aber du hörst nicht zu
Refrain 2:
Refrain 2:
So my heart gets heavy
Da wird mir das Herz schwer
with every letter that I write
mit jedem Brief, den ich schreibe
I can't deny we're losing it
Ich kann nicht leugnen, dass wir es verlieren
I've got no answers tonight
Ich habe heute Abend keine Antworten
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Guitar Solo: D-A-E-- x2
Gitarrensolo: D-A-E-- x2
Bridge:
Brücke:
Oh It's like we just can't win
Oh, es ist, als könnten wir einfach nicht gewinnen
Oh It's like we just can't win
Oh, es ist, als könnten wir einfach nicht gewinnen
Oh It's like we just can't win
Oh, es ist, als könnten wir einfach nicht gewinnen
Oh It's like we just can't win
Oh, es ist, als könnten wir einfach nicht gewinnen
Chorus 2:
Refrain 2:
It's like we
Es ist wie bei uns
just can't win
Ich kann einfach nicht gewinnen
And everytime we
Und jedes Mal, wenn wir
get a little closer
etwas näher kommen
It all caves in
Es bricht alles zusammen
It's like we just can't win
Es ist, als könnten wir einfach nicht gewinnen
We both know we'll never
Wir wissen beide, dass wir es nie tun werden
No we just can't win
Nein, wir können einfach nicht gewinnen
Outro:
Outro:
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(hold)
D--F#m-E-F#m-D--F#m-E--A-D--F#m-E--D-A-E(halten)