The Other Side Liedtext Deutsche Übersetzung

Tonight Alive
Heute Abend lebendig
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: G#--
Intro: G#--
Verse 1:
Vers 1:
I was back in
Ich war wieder drin
high school when
High School wann
We were talking
Wir haben geredet
late from 10
spät ab 10
Staying up till 3
Bis 3 Uhr wach bleiben
A----M Just friends
A----M Nur Freunde
You didn't have
Das hattest du nicht
your li-cense yet
Ihre Lizenz schon
We would lie
Wir würden lügen
under sun--sets
unter Sonnenuntergängen
Without a single
Ohne eine einzige
worry yet
Mach dir noch keine Sorgen
Just friends
Nur Freunde
And you would let
Und du würdest es zulassen
me dry your hair
Ich trockne deine Haare
I thought about
Ich dachte darüber nach
you eve-ry---where
Du bist überall
I haven't been the
Ich war nicht der
same since then
seitdem das Gleiche
Just friends
Nur Freunde
Chorus 1:
Refrain 1:
Cause every time I ran
Denn jedes Mal, wenn ich rannte
I ran to you I meant
Ich meinte, ich bin zu dir gerannt
it every time I
es jedes Mal, wenn ich
said I loved you
sagte, ich liebte dich
I kiss the thought
Ich küsse den Gedanken
of you and I
von dir und mir
I still regret
Ich bereue es immer noch
the day that we
der Tag, an dem wir
said goodbye
verabschiedete sich
And do you think
Und denkst du?
of me at night
von mir in der Nacht
I still wish we
Ich wünsche uns immer noch
could've made
hätte machen können
it right
es stimmt
You can't say
Das kann man nicht sagen
that I never tried
dass ich es nie versucht habe
I guess everything
Ich vermute alles
Eb(hold)
Eb (halten)
seems more clear
scheint klarer zu sein
Here on the other side
Hier auf der anderen Seite
Verse 2:
Vers 2:
I left you at
Ich habe dich zurückgelassen
the sta-tion where
die Station wo
I would cry and
Ich würde weinen und
watch you stare
Pass auf, wie du starrst
Out the window as
Aus dem Fenster als
you left Just friends
Du bist gegangen. Nur Freunde
I called you from
Ich habe dich angerufen von
a payphone line
eine Münztelefonleitung
Out of the country
Außerhalb des Landes
but I'm fine
aber mir geht es gut
I just miss you
Ich vermisse dich einfach
all the time
die ganze Zeit
Just friends
Nur Freunde
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause every time I ran
Denn jedes Mal, wenn ich rannte
I ran to you I meant
Ich meinte, ich bin zu dir gerannt
it every time I
es jedes Mal, wenn ich
said I loved you
sagte, ich liebte dich
I kiss the thought
Ich küsse den Gedanken
of you and I
von dir und mir
I still regret
Ich bereue es immer noch
the day that we
der Tag, an dem wir
said goodbye
verabschiedete sich
And do you think
Und denkst du?
of me at night
von mir in der Nacht
I still wish we
Ich wünsche uns immer noch
could've made
hätte machen können
it right
es stimmt
You can't say
Das kann man nicht sagen
that I never tried
dass ich es nie versucht habe
I guess everything
Ich vermute alles
seems more clear
scheint klarer zu sein
Here on the other side
Hier auf der anderen Seite
Here on the other side
Hier auf der anderen Seite
Bridge:
Brücke:
And there are
Und es gibt sie
so many things
so viele Dinge
I wanted to say
Ich wollte sagen
That I want so much
Dass ich so viel will
And you moved away
Und du bist weggezogen
And I think of all the
Und ich denke an all das
times that you were right
Mal, dass du recht hattest
I wish I could explain
Ich wünschte, ich könnte es erklären
Chorus 3: Silence
Refrain 3: Stille
Cause every time I ran
Denn jedes Mal, wenn ich rannte
I ran to you I meant
Ich meinte, ich bin zu dir gerannt
it every time I
es jedes Mal, wenn ich
said I loved you
sagte, ich liebte dich
I kiss the thought
Ich küsse den Gedanken
of you and I
von dir und mir
I still regret
Ich bereue es immer noch
the day that we
der Tag, an dem wir
said goodbye
verabschiedete sich
And do you think
Und denkst du?
of me at night
von mir in der Nacht
I still wish we
Ich wünsche uns immer noch
could've made
hätte machen können
it right
es stimmt
You can't say
Das kann man nicht sagen
that I never tried
dass ich es nie versucht habe
You can't say
Das kann man nicht sagen
that I never tried
dass ich es nie versucht habe
Chorus 3:
Refrain 3:
Cause every time I ran
Denn jedes Mal, wenn ich rannte
I ran to you I meant
Ich meinte, ich bin zu dir gerannt
it every time I
es jedes Mal, wenn ich
said I loved you
sagte, ich liebte dich
I kiss the thought
Ich küsse den Gedanken
of you and I
von dir und mir
I still regret
Ich bereue es immer noch
the day that we
der Tag, an dem wir
said goodbye
verabschiedete sich
And do you think
Und denkst du?
of me at night
von mir in der Nacht
I still wish we
Ich wünsche uns immer noch
could've made
hätte machen können
it right
es stimmt
We can't say
Das können wir nicht sagen
that We never tried
Das haben wir nie versucht
I guess everything
Ich vermute alles
Eb(hold)
Eb (halten)
seems more clear
scheint klarer zu sein
Here on the other side
Hier auf der anderen Seite
Outro: Silence
Outro: Stille
And if you're
Und wenn ja
wondering I'm great
Ich frage mich, ob es mir gut geht
I'm stronger now
Ich bin jetzt stärker
but still The same
aber immer noch das Gleiche
My love for
Meine Liebe für
you it will Re---main
Sie werden es bleiben
G#(Hold)
G#(Halten)
My friend
Mein Freund