If I Ruled the World كلمات أغنية ترجمة عربية

M7 M7/6 M7
م7 م7/6 م7
If I ruled the world,
لو حكمت العالم
Ev'ry day would be the first day of spring,
كل يوم سيكون أول أيام الربيع،
Ev'ry heart would have a new song to sing,
سيكون لدى كل قلب أغنية جديدة ليغنيها،
And we'd sing of the joy ev'ry morning would bring.
وكنا نغني عن الفرح الذي يجلبه كل صباح.
M7 M7/6M7
M7 M7/6M7
If I ruled the world,
لو حكمت العالم
Ev'ry man would be as free as a bird,
كل إنسان سيكون حراً مثل الطير،
Ev'ry voice would be a voice to be heard -
كل صوت سيكون صوتًا يجب سماعه -
Take my word, we would treasure each day that occurred.
خذ كلامي، سوف نعتز بكل يوم حدث.
Bridge:
الجسر:
M7
م7
My world would be a beautiful place,
سيكون عالمي مكانًا جميلًا،
M7 M7/6
م7 م7/6
Where we would weave such wonderful dreams;
حيث سننسج مثل هذه الأحلام الرائعة؛
M7
م7
My world would wear a smile on its face,
سيرتدي العالم ابتسامة على وجهه،
Like the man in the moon when the moon beams. *
مثل الرجل في القمر عندما يشع القمر. *
M7 M7/6 M7
م7 م7/6 م7
If I ruled the world,
لو حكمت العالم
Ev'ry man would say the world was his friend,
كل رجل سيقول أن العالم صديقه،
There'd be happiness that no man could end;
ستكون هناك سعادة لا يمكن لأحد أن ينهيها؛
No, my friend, not if I ruled the world.
لا يا صديقي، ليس إذا حكمت العالم.
Ev'ry head would be held up high,
سيكون كل رأس مرفوعاً عالياً،
M7
م7
There'd be sunshine in ev'ryone's sky,
ستكون هناك أشعة الشمس في سماء الجميع،
M7 M7
م7 م7
If the day ever dawned when I ruled the world.
إذا بزغ فجر اليوم الذي حكمت فيه العالم.