If I Ruled the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

M7 M7/6 M7
M7 M7/6 M7
If I ruled the world,
Dünyayı yönetseydim
Ev'ry day would be the first day of spring,
Her gün baharın ilk günü olurdu
Ev'ry heart would have a new song to sing,
Her kalbin söyleyecek yeni bir şarkısı olurdu
And we'd sing of the joy ev'ry morning would bring.
Ve her sabahın getireceği mutluluğun şarkısını söylerdik.
M7 M7/6M7
M7 M7/6M7
If I ruled the world,
Dünyayı yönetseydim
Ev'ry man would be as free as a bird,
Her insan bir kuş kadar özgür olurdu
Ev'ry voice would be a voice to be heard -
Her ses duyulacak bir ses olacaktır -
Take my word, we would treasure each day that occurred.
Sözümü dinleyin, yaşanan her güne değer vereceğiz.
Bridge:
Köprü:
M7
M7
My world would be a beautiful place,
Dünyam güzel bir yer olurdu
M7 M7/6
M7 M7/6
Where we would weave such wonderful dreams;
Böyle harika hayalleri nerede öreceğiz;
M7
M7
My world would wear a smile on its face,
Dünyamın yüzünde bir gülümseme olurdu,
Like the man in the moon when the moon beams. *
Ay parladığında aydaki adam gibi. *
M7 M7/6 M7
M7 M7/6 M7
If I ruled the world,
Dünyayı yönetseydim
Ev'ry man would say the world was his friend,
Her insan dünyanın onun arkadaşı olduğunu söylerdi.
There'd be happiness that no man could end;
Hiç kimsenin bitiremeyeceği bir mutluluk olurdu;
No, my friend, not if I ruled the world.
Hayır dostum, eğer dünyaya hükmedersem olmaz.
Ev'ry head would be held up high,
Herkesin başı dik tutulacaktı,
M7
M7
There'd be sunshine in ev'ryone's sky,
Herkesin gökyüzünde güneş ışığı olurdu,
M7 M7
M7 M7
If the day ever dawned when I ruled the world.
Eğer dünyaya hükmettiğim gün doğarsa.