If I Ruled the World Songtekst Nederlandse Vertaling

M7 M7/6 M7
M7 M7/6 M7
If I ruled the world,
Als ik de wereld zou regeren,
Ev'ry day would be the first day of spring,
Elke dag zou de eerste dag van de lente zijn,
Ev'ry heart would have a new song to sing,
Ieder hart zou een nieuw lied moeten zingen,
And we'd sing of the joy ev'ry morning would bring.
En we zongen over de vreugde die elke ochtend zou brengen.
M7 M7/6M7
M7 M7/6M7
If I ruled the world,
Als ik de wereld zou regeren,
Ev'ry man would be as free as a bird,
Elke man zou zo vrij zijn als een vogel,
Ev'ry voice would be a voice to be heard -
Elke stem zou een stem zijn om gehoord te worden -
Take my word, we would treasure each day that occurred.
Geloof me, we zouden elke dag die zich voordeed koesteren.
Bridge:
Brug:
M7
M7
My world would be a beautiful place,
Mijn wereld zou een prachtige plek zijn,
M7 M7/6
M7 M7/6
Where we would weave such wonderful dreams;
Waar we zulke prachtige dromen zouden weven;
M7
M7
My world would wear a smile on its face,
Mijn wereld zou een glimlach op zijn gezicht dragen,
Like the man in the moon when the moon beams. *
Zoals de man in de maan als de maan straalt. *
M7 M7/6 M7
M7 M7/6 M7
If I ruled the world,
Als ik de wereld zou regeren,
Ev'ry man would say the world was his friend,
Elke man zou zeggen dat de wereld zijn vriend was,
There'd be happiness that no man could end;
Er zou een geluk zijn waar geen mens een eind aan zou kunnen maken;
No, my friend, not if I ruled the world.
Nee, mijn vriend, niet als ik de wereld regeerde.
Ev'ry head would be held up high,
Ieder hoofd zou hoog gehouden worden,
M7
M7
There'd be sunshine in ev'ryone's sky,
Er zou zonneschijn aan de hemel van iedereen zijn,
M7 M7
M7 M7
If the day ever dawned when I ruled the world.
Als de dag ooit aanbrak waarop ik de wereld regeerde.