Solo noi 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
E mi diceva... Io sto bene con te.
そして彼は私に言いました...私はあなたで大丈夫です。
E mi diceva... Tu sei tutto per me.
そして彼は私に言いました...あなたは私のすべてです。
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
それが愛ではないなら、教えてください、それが何ですか？
Si addormentava abbracciandosi a me.
彼は私を抱きしめながら眠りに落ちました。
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
彼はキスとコーヒーで私を起こしました
E poi giocava qui nel letto con me.
それから彼はここのベッドで私と一緒に遊びました。
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
それが愛ではないなら、教えてください、それが何ですか？
E poi restava a parlare di noi.
それから彼は私たちのことを話し続けました。
(Chorus)
(コーラス)
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Dimmi che tu mi vuoi.
私が欲しいと言ってください。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Il respiro di noi.
私たちの息吹。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
あなたが私と一緒に震えているように、あなたを震えさせた人は誰もいないと教えてください。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Le montagne, se vuoi.
言ってみれば山です。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Prati verdi, se vuoi.
できれば緑の草原。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.
私と一緒にいないなら、少しの間一人になる方法がわからないと言ってください。
(Verse 2)
(第2節)
Odio l'aurora ora che non ci sei.
あなたがいない今、夜明けが嫌いです。
Scende la sera, entri dentro di me.
夕方になると、あなたは私の中に入る。
Se non e' dolore, dimmelo tu, cos'e'?
痛みじゃないなら、それが何なのか教えてください。
Ti penso ancora, ma tu non sei con me.
私は今でもあなたのことを思っていますが、あなたは私と一緒にいません。
(Chorus)
(コーラス)
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Dimmi che e' amore?
教えてください、それは愛ですか?
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
La mia mente dov'e'?
正気を失った？
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
やがてあなたの匂いを消してしまうこのシートが嫌いです。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Le montagne non vuoi.
山は要りません。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Prati verdi non vuoi.
緑の芝生は要りません。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me.
あなたは私に、少しの間も私から離れないでくださいと言った。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
La mia casa non vuoi.
あなたは私の家が欲しくないのです。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Vendo tutto se vuoi.
欲しいなら全部売りますよ。
Solo noi, solo noi.
私たちだけ、私たちだけ。
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
やがてあなたの匂いを消してしまうこのシートが嫌いです。
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi
私たち、私たちだけ
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi
私たち、私たちだけ
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi, noi, noi, noi solo noi
私たち、私たちだけ、私たち、私たち、私たちだけ
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi
私たち、私たちだけ
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi
私たち、私たちだけ
Solo noi. Solo noi...
私たちだけです。私たちだけ...
Noi, solo noi, noi, noi, noi solo noi...
私たち、私たちだけ、私たち、私たち、私たちだけ...