Solo noi Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
E mi diceva... Io sto bene con te.
En hij vertelde me... ik vind het goed met je.
E mi diceva... Tu sei tutto per me.
En hij vertelde me... Jij bent alles voor mij.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Als het geen liefde is, vertel me dan, wat is het dan wel?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Hij viel in slaap terwijl hij mij omhelsde.
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
Hij maakte me wakker met een kus en een kopje koffie
E poi giocava qui nel letto con me.
En toen speelde hij hier met mij in bed.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Als het geen liefde is, vertel me dan, wat is het dan wel?
E poi restava a parlare di noi.
En toen bleef hij over ons praten.
(Chorus)
(koor)
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Dimmi che tu mi vuoi.
Vertel me dat je mij wilt.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Il respiro di noi.
De adem van ons.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
Vertel me dat niemand je heeft laten beven zoals jij met mij beeft.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Le montagne, se vuoi.
De bergen, als je wilt.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Prati verdi, se vuoi.
Groene weiden, als je wilt.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.
Vertel me dat je niet weet hoe je even alleen moet zijn als je niet bij mij bent.
(Verse 2)
(Vers 2)
Odio l'aurora ora che non ci sei.
Ik haat de dageraad nu je er niet bent.
Scende la sera, entri dentro di me.
De avond valt, je komt in mij binnen.
Se non e' dolore, dimmelo tu, cos'e'?
Als het geen pijn is, vertel me dan, wat is het dan wel?
Ti penso ancora, ma tu non sei con me.
Ik denk nog steeds aan je, maar je bent niet bij mij.
(Chorus)
(koor)
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Dimmi che e' amore?
Vertel me, is het liefde?
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
La mia mente dov'e'?
Waar zijn mijn gedachten?
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
Ik haat deze lakens die na verloop van tijd de geur van jou uitwissen.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Le montagne non vuoi.
Je wilt geen bergen.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Prati verdi non vuoi.
Je wilt geen groene gazons.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me.
Je zei dat ik geen minuut bij me weg moest blijven.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
La mia casa non vuoi.
Je wilt mijn huis niet.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Vendo tutto se vuoi.
Als je wilt, verkoop ik alles.
Solo noi, solo noi.
Alleen wij, alleen wij.
Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te.
Ik haat deze lakens die na verloop van tijd de geur van jou uitwissen.
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi
Wij, alleen wij
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi
Wij, alleen wij
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi, noi, noi, noi solo noi
Wij, alleen wij, wij, ons, wij alleen wij
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi
Wij, alleen wij
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi
Wij, alleen wij
Solo noi. Solo noi...
Alleen wij. Alleen wij...
Noi, solo noi, noi, noi, noi solo noi...
Wij, alleen wij, wij, ons, wij alleen wij...