Cowboy Junkies Lament كلمات أغنية ترجمة عربية

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
رثاء مدمني رعاة البقر من تأليف تاونز فان زاندت
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(مقدمة:) E F#m A B E F#m B A E
Baby hit the back door breathing real heavy
ضرب الطفل الباب الخلفي وهو يتنفس بصعوبة حقيقية
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
قالت أن الأولاد في الزقاق لن يتركوها بمفردها
Mama did her make-up in a terrible hurry
قامت ماما بوضع مكياجها على عجل
She finally got ready but the boys were gone
لقد استعدت أخيرًا لكن الأولاد رحلوا
Mama don't you worry night's approaching
ماما لا تقلقي أن الليل يقترب
There's a hole in Heaven where some sin slips through
هناك ثقب في الجنة تتسلل منه بعض الخطايا
Close your eyes and dream real steady
أغمض عينيك وأحلم بثبات حقيقي
Maybe just a little will spill on you
ربما سوف ينسكب القليل عليك
The dark don't lie and dreams come true
الظلام لا يكذب والأحلام تتحقق
Could be a few will see you through
يمكن أن يكون عدد قليل منكم سوف يراك من خلال
Old lady Rose looking down her nose
السيدة العجوز روز تنظر إلى أنفها
At lonely miss Lily hiding in the hall
الآنسة ليلي وحيدة تختبئ في القاعة
Lily's just praying for the trial to be over
ليلي تصلي فقط من أجل أن تنتهي المحاكمة
Rosy's just waiting for the axe to fall
روزي تنتظر فقط سقوط الفأس
Show me off on the way to town
اعرضني في الطريق إلى المدينة
The sky's still shiny and the earth's still brown
السماء لا تزال لامعة والأرض لا تزال بنية اللون
Tell the judge I'm ready for the (?????)
أخبر القاضي أنني مستعد لـ (؟؟؟؟؟؟؟)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
سأرقص في وجوههم عندما يعزف الجيتار
It won't be long I'll be long gone
لن يطول الأمر سأغيب طويلاً
I been leaning toward the shadows all along
لقد كنت أميل نحو الظل طوال الوقت
Those in the know say how it goes
أولئك الذين يعرفون يقولون كيف ستسير الأمور
You plan on reaping you better sow
أنت تخطط لجني ما تزرعه بشكل أفضل
You plan on sleeping you better keep moving
إذا كنت تخطط للنوم فمن الأفضل أن تستمر في التحرك
Sleeping ain't allowed around here you know
النوم غير مسموح به هنا، كما تعلم
Tell me please when the rolling's over
أخبرني من فضلك عندما ينتهي التدحرج
Me and my baby gonna' have some fun
أنا وطفلي سنحظى ببعض المرح
Bury our backs in a bed of clover
ندفن ظهورنا في سرير من البرسيم
Smile in style while the sun goes down
ابتسم بأناقة بينما تغرب الشمس
Snake eyes cry, boxcar sigh
عيون الثعبان تبكي، وتنهد عربة النقل
Oh, seven's in the middle just wondering why
أوه، السابعة في المنتصف فقط أتساءل لماذا
The dark don't lie and dreams come true
الظلام لا يكذب والأحلام تتحقق
All it takes is one or two
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد أو اثنين
Maybe just a few will see you through
ربما عدد قليل فقط سوف يراك من خلال
Maybe just a few will see you through
ربما عدد قليل فقط سوف يراك من خلال