Cowboy Junkies Lament Songtekst Nederlandse Vertaling

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
COWBOY JUNKIES LAMENT door Townes Van Zandt
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
Baby hit the back door breathing real heavy
Baby raakte de achterdeur en ademde heel zwaar
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Ze zei dat de jongens in het steegje haar niet met rust zouden laten
Mama did her make-up in a terrible hurry
Mama deed haar make-up in een verschrikkelijke haast
She finally got ready but the boys were gone
Eindelijk maakte ze zich klaar, maar de jongens waren weg
Mama don't you worry night's approaching
Mama, maak je geen zorgen dat de nacht nadert
There's a hole in Heaven where some sin slips through
Er is een gat in de hemel waar een of andere zonde doorheen glipt
Close your eyes and dream real steady
Sluit je ogen en droom heel stabiel
Maybe just a little will spill on you
Misschien zal er maar een klein beetje over je heen morsen
The dark don't lie and dreams come true
Het donker liegt niet en dromen komen uit
Could be a few will see you through
Het kunnen er een paar zijn die je er doorheen helpen
Old lady Rose looking down her nose
Oude dame Rose kijkt langs haar neus
At lonely miss Lily hiding in the hall
Bij eenzame mevrouw verstopt Lily zich in de gang
Lily's just praying for the trial to be over
Lily bidt alleen maar dat het proces voorbij is
Rosy's just waiting for the axe to fall
Rosy wacht gewoon tot de bijl valt
Show me off on the way to town
Laat me zien op weg naar de stad
The sky's still shiny and the earth's still brown
De lucht glanst nog steeds en de aarde is nog steeds bruin
Tell the judge I'm ready for the (?????)
Vertel de rechter dat ik klaar ben voor de (?????)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
Ik ga in hun gezicht dansen als de gitaar klinkt
It won't be long I'll be long gone
Het zal niet lang meer duren, ik zal lang weg zijn
I been leaning toward the shadows all along
Ik heb de hele tijd naar de schaduwen geleund
Those in the know say how it goes
De kenners zeggen hoe het gaat
You plan on reaping you better sow
Je bent van plan om beter te oogsten als je zaait
You plan on sleeping you better keep moving
Als je van plan bent te gaan slapen, kun je beter in beweging blijven
Sleeping ain't allowed around here you know
Slapen is hier niet toegestaan, weet je
Tell me please when the rolling's over
Vertel me alsjeblieft wanneer het rollen voorbij is
Me and my baby gonna' have some fun
Ik en mijn baby gaan wat plezier hebben
Bury our backs in a bed of clover
Begraaf onze rug in een klaverbed
Smile in style while the sun goes down
Glimlach in stijl terwijl de zon ondergaat
Snake eyes cry, boxcar sigh
Slangenogen huilen, gesloten goederenwagen zucht
Oh, seven's in the middle just wondering why
Oh, zeven in het midden, ik vraag me af waarom
The dark don't lie and dreams come true
Het donker liegt niet en dromen komen uit
All it takes is one or two
Het enige dat nodig is, is een of twee
Maybe just a few will see you through
Misschien zullen slechts enkelen je er doorheen helpen
Maybe just a few will see you through
Misschien zullen slechts enkelen je er doorheen helpen