Cowboy Junkies Lament Letra Traducción al Español

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
LAMENTO DE LOS ADICTOS A LOS VAQUEROS de Townes Van Zandt
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(Introducción:) E F#m A B E F#m B A E
Baby hit the back door breathing real heavy
El bebé golpeó la puerta trasera respirando muy fuerte
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Dijo que los chicos en el callejón no la dejarían en paz.
Mama did her make-up in a terrible hurry
Mamá se maquilló con mucha prisa.
She finally got ready but the boys were gone
Finalmente se preparó pero los chicos se habían ido.
Mama don't you worry night's approaching
Mamá, no te preocupes, se acerca la noche.
There's a hole in Heaven where some sin slips through
Hay un agujero en el cielo por donde se escapa algún pecado
Close your eyes and dream real steady
Cierra los ojos y sueña muy estable
Maybe just a little will spill on you
Tal vez solo un poco se derrame sobre ti
The dark don't lie and dreams come true
La oscuridad no miente y los sueños se hacen realidad.
Could be a few will see you through
Podrían ser algunos los que te ayudarán
Old lady Rose looking down her nose
La anciana Rose mirando hacia abajo
At lonely miss Lily hiding in the hall
En la solitaria señorita Lily escondida en el pasillo.
Lily's just praying for the trial to be over
Lily solo está rezando para que termine el juicio.
Rosy's just waiting for the axe to fall
Rosy solo está esperando que caiga el hacha.
Show me off on the way to town
Muéstrame de camino a la ciudad
The sky's still shiny and the earth's still brown
El cielo sigue brillante y la tierra sigue marrón
Tell the judge I'm ready for the (?????)
Dígale al juez que estoy listo para el (?????)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
Voy a bailar en sus caras cuando suene la guitarra.
It won't be long I'll be long gone
No pasará mucho tiempo. Me iré hace mucho.
I been leaning toward the shadows all along
Me he estado inclinando hacia las sombras todo el tiempo
Those in the know say how it goes
Los que saben dicen como les va
You plan on reaping you better sow
Planeas cosechar, mejor siembra
You plan on sleeping you better keep moving
Si planeas dormir, será mejor que sigas moviéndote.
Sleeping ain't allowed around here you know
Dormir no está permitido por aquí, ¿sabes?
Tell me please when the rolling's over
Dime por favor cuando termine el rodaje
Me and my baby gonna' have some fun
Mi bebé y yo nos divertiremos un poco.
Bury our backs in a bed of clover
Enterrar nuestras espaldas en un lecho de trébol
Smile in style while the sun goes down
Sonríe con estilo mientras se pone el sol
Snake eyes cry, boxcar sigh
Ojos de serpiente lloran, suspiro de furgón
Oh, seven's in the middle just wondering why
Oh, siete están en el medio, solo me pregunto por qué.
The dark don't lie and dreams come true
La oscuridad no miente y los sueños se hacen realidad.
All it takes is one or two
Todo lo que necesitas es uno o dos
Maybe just a few will see you through
Tal vez sólo unos pocos te ayudarán
Maybe just a few will see you through
Tal vez sólo unos pocos te ayudarán