Cowboy Junkies Lament Liedtext Deutsche Übersetzung

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
COWBOY JUNKIES LAMENT von Townes Van Zandt
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
Baby hit the back door breathing real heavy
Das Baby schlug schwer atmend gegen die Hintertür
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Sagte, die Jungs in der Gasse würden sie nicht alleine lassen
Mama did her make-up in a terrible hurry
Mama hat ihr Make-up in schrecklicher Eile gemacht
She finally got ready but the boys were gone
Sie machte sich endlich fertig, aber die Jungs waren weg
Mama don't you worry night's approaching
Mama, mach dir keine Sorgen, die Nacht naht
There's a hole in Heaven where some sin slips through
Es gibt ein Loch im Himmel, durch das Sünde schlüpft
Close your eyes and dream real steady
Schließen Sie die Augen und träumen Sie ganz ruhig
Maybe just a little will spill on you
Vielleicht wird nur ein wenig auf Sie verschüttet
The dark don't lie and dreams come true
Die Dunkelheit lügt nicht und Träume werden wahr
Could be a few will see you through
Könnte sein, dass ein paar Sie durchbringen werden
Old lady Rose looking down her nose
Die alte Dame Rose schaute auf ihre Nase herab
At lonely miss Lily hiding in the hall
Bei Fräulein Lily versteckt sich einsam im Flur
Lily's just praying for the trial to be over
Lily betet nur, dass der Prozess vorbei ist
Rosy's just waiting for the axe to fall
Rosys wartet nur darauf, dass die Axt fällt
Show me off on the way to town
Zeig es mir auf dem Weg in die Stadt
The sky's still shiny and the earth's still brown
Der Himmel glänzt immer noch und die Erde ist immer noch braun
Tell the judge I'm ready for the (?????)
Sagen Sie dem Richter, dass ich bereit bin für die (?????)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
Ich werde ihnen ins Gesicht tanzen, wenn die Gitarre erklingt
It won't be long I'll be long gone
Es wird nicht lange dauern, ich werde lange weg sein
I been leaning toward the shadows all along
Ich habe mich die ganze Zeit in Richtung der Schatten gelehnt
Those in the know say how it goes
Kenner sagen, wie es weitergeht
You plan on reaping you better sow
Du hast vor, deine bessere Sau zu ernten
You plan on sleeping you better keep moving
Wenn Sie schlafen möchten, bleiben Sie besser in Bewegung
Sleeping ain't allowed around here you know
Schlafen ist hier nicht erlaubt, weißt du?
Tell me please when the rolling's over
Sag es mir bitte, wenn das Rollen vorbei ist
Me and my baby gonna' have some fun
Ich und mein Baby werden Spaß haben
Bury our backs in a bed of clover
Begrabe unseren Rücken in einem Bett aus Klee
Smile in style while the sun goes down
Lächeln Sie stilvoll, während die Sonne untergeht
Snake eyes cry, boxcar sigh
Schlangenaugen weinen, Güterwagen seufzt
Oh, seven's in the middle just wondering why
Oh, die Sieben sind in der Mitte, ich frage mich nur, warum
The dark don't lie and dreams come true
Die Dunkelheit lügt nicht und Träume werden wahr
All it takes is one or two
Alles, was es braucht, sind ein oder zwei
Maybe just a few will see you through
Vielleicht werden dich nur ein paar durchhalten
Maybe just a few will see you through
Vielleicht werden dich nur ein paar durchhalten