Cowboy Junkies Lament Testo Traduzione Italiana

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
IL LAMENTO DEI COWBOY JUNKIES di Townes Van Zandt
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(Introduzione:) MI FA#m LA SI MI FA#m SI LA MI
Baby hit the back door breathing real heavy
Il bambino ha colpito la porta sul retro respirando davvero pesantemente
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Ha detto che i ragazzi nel vicolo non l'avrebbero lasciata sola
Mama did her make-up in a terrible hurry
La mamma si è truccata in una fretta terribile
She finally got ready but the boys were gone
Alla fine si preparò ma i ragazzi se n'erano andati
Mama don't you worry night's approaching
Mamma, non preoccuparti, la notte si avvicina
There's a hole in Heaven where some sin slips through
C'è un buco nel Paradiso dove si infila qualche peccato
Close your eyes and dream real steady
Chiudi gli occhi e sogna davvero fermamente
Maybe just a little will spill on you
Forse solo un po' ti verrà addosso
The dark don't lie and dreams come true
Il buio non mente e i sogni diventano realtà
Could be a few will see you through
Potrebbero essere alcuni che ti aiuteranno
Old lady Rose looking down her nose
La vecchia signora Rose guarda dall'alto in basso
At lonely miss Lily hiding in the hall
La solitaria signorina Lily si nasconde nell'ingresso
Lily's just praying for the trial to be over
Lily sta solo pregando che il processo finisca
Rosy's just waiting for the axe to fall
Rosy sta solo aspettando che cada l'ascia
Show me off on the way to town
Fammi vedere sulla strada per la città
The sky's still shiny and the earth's still brown
Il cielo è ancora lucido e la terra è ancora marrone
Tell the judge I'm ready for the (?????)
Di' al giudice che sono pronto per (?????)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
Ballerò loro in faccia quando suonerà la chitarra
It won't be long I'll be long gone
Non passerà molto, me ne sarò andato da tempo
I been leaning toward the shadows all along
Sono sempre stato propenso verso le ombre
Those in the know say how it goes
Chi se ne intende dice come va
You plan on reaping you better sow
Hai intenzione di raccogliere, è meglio che semini
You plan on sleeping you better keep moving
Se hai intenzione di dormire, è meglio che continui a muoverti
Sleeping ain't allowed around here you know
Non è permesso dormire da queste parti, lo sai
Tell me please when the rolling's over
Dimmi, per favore, quando il lancio è finito
Me and my baby gonna' have some fun
Io e il mio bambino ci divertiremo un po'
Bury our backs in a bed of clover
Seppelliamo le nostre schiene in un letto di trifoglio
Smile in style while the sun goes down
Sorridi con stile mentre il sole tramonta
Snake eyes cry, boxcar sigh
Gli occhi di serpente piangono, il vagone merci sospira
Oh, seven's in the middle just wondering why
Oh, sette è nel mezzo, mi chiedo solo perché
The dark don't lie and dreams come true
Il buio non mente e i sogni diventano realtà
All it takes is one or two
Ne bastano uno o due
Maybe just a few will see you through
Forse solo pochi ti aiuteranno
Maybe just a few will see you through
Forse solo pochi ti aiuteranno