Cowboy Junkies Lament Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COWBOY JUNKIES LAMENT by Townes Van Zandt
KOWBOJSKICH ćpunów LAMENT Townesa Van Zandta
(Intro:) E F#m A B E F#m B A E
(Wprowadzenie:) E F#m A B E F#m B A E
Baby hit the back door breathing real heavy
Dziecko uderzyło w tylne drzwi, oddychając naprawdę ciężko
Said the boys in the alley wouldn't leave her alone
Powiedziała, że chłopcy w alejce nie zostawią jej samej
Mama did her make-up in a terrible hurry
Mama w strasznym pośpiechu zrobiła makijaż
She finally got ready but the boys were gone
W końcu się przygotowała, ale chłopców już nie było
Mama don't you worry night's approaching
Mamo, nie martw się, że zbliża się noc
There's a hole in Heaven where some sin slips through
W niebie jest dziura, przez którą przedostaje się jakiś grzech
Close your eyes and dream real steady
Zamknij oczy i śnij naprawdę spokojnie
Maybe just a little will spill on you
Może tylko trochę się na ciebie rozleje
The dark don't lie and dreams come true
Ciemność nie kłamie, a marzenia się spełniają
Could be a few will see you through
Może być kilku, którzy cię przeprowadzą
Old lady Rose looking down her nose
Starsza pani Rose patrzy w dół nosa
At lonely miss Lily hiding in the hall
Na samotną pannę Lily ukrywającą się w przedpokoju
Lily's just praying for the trial to be over
Lily modli się tylko o zakończenie procesu
Rosy's just waiting for the axe to fall
Rosy tylko czeka, aż topór spadnie
Show me off on the way to town
Pokaż mi się w drodze do miasta
The sky's still shiny and the earth's still brown
Niebo wciąż jest błyszczące, a ziemia wciąż brązowa
Tell the judge I'm ready for the (?????)
Powiedz sędziemu, że jestem gotowy na (?????)
Gonna' dance in their faces when the guitar sounds
Zamierzam tańczyć im w twarz, gdy zabrzmi gitara
It won't be long I'll be long gone
To nie potrwa długo, już dawno mnie nie będzie
I been leaning toward the shadows all along
Przez cały czas skłaniałem się ku cieniom
Those in the know say how it goes
Ci, co wiedzą, mówią, jak to jest
You plan on reaping you better sow
Planujesz zbierać plony, lepiej siać
You plan on sleeping you better keep moving
Planujesz spać, więc lepiej się ruszaj
Sleeping ain't allowed around here you know
Wiesz, że tutaj nie wolno spać
Tell me please when the rolling's over
Powiedz mi, proszę, kiedy to się skończy
Me and my baby gonna' have some fun
Ja i moje dziecko będziemy się dobrze bawić
Bury our backs in a bed of clover
Zakop nasze plecy w grządce koniczyny
Smile in style while the sun goes down
Uśmiechaj się stylowo, gdy zachodzi słońce
Snake eyes cry, boxcar sigh
Oczy węża płaczą, wagon wzdycha
Oh, seven's in the middle just wondering why
Och, siódemka jest w środku i zastanawiam się dlaczego
The dark don't lie and dreams come true
Ciemność nie kłamie, a marzenia się spełniają
All it takes is one or two
Wystarczy jeden lub dwa
Maybe just a few will see you through
Może tylko kilku cię przeprowadzi
Maybe just a few will see you through
Może tylko kilku cię przeprowadzi