I Came Here to Live 歌詞 日本語訳

I know Trace sometimes performs this song a step lower (G,C,G,D) at live
トレースは時々ライブでこの曲を一段下げて (G,C,G,D) 演奏することがあります。
concerts but this is done in the recorded key as on the album American Man Geatest Hits
コンサートですが、これはアルバム「American Man Geatest Hits」と同じように録音されたキーで行われます
so if it doest sound right to you, you're probably thinking about the other version he does.
したがって、それがあなたにとって正しく聞こえない場合は、おそらく彼の別のバージョンについて考えているでしょう。
If thats the one you like, just drop down a whole step (G,C,G,D instead of A,D,A,E)and
それが気に入ったら、ステップ全体 (A、D、A、E の代わりに G、C、G、D) をドロップダウンしてください。
should be right.
それは正しいはずです。
As for the recorded version this hits it right on.
録音されたバージョンに関しては、これはまさに当てはまります。
intro:
イントロ:
G------2-----------2------REPEAT x2--|
G------2-----------2------リピート x2--|
I grew up in a town where tough was a cigarette
私はタバコがキツかった町で育った
And a souped up car on a county road
そして郡道を走る高級車
Nothin' much to do back then
あの頃は何もすることがなかった
So we'd make bets
それで私たちは賭けをするのです
On how much drink a guy could hold
男性が飲めるお酒の量について
And I held my own
そして私は自分自身を保持しました
Learn to hold my own (play intro 1 time)
自分自身を保つことを学ぶ (イントロを 1 回再生)
Daddy works some dead-end job at the concrete plant
パパはコンクリート工場で行き止まりの仕事をしている
Mama taught the Sunday bible class
ママは日曜日の聖書クラスを教えました
For eighteen years I remember thinkin'
18年間、私はこう考えたのを覚えている
There was more to life than that
人生にはそれ以上のことがあった
So I ran the streets to beat the Devil
だから私は悪魔を倒すために街を走った
Goin' just as fast as I could fly
飛べる限りの速さで進んでいく
'Cause I came here to live
だって私は生きるためにここに来たのだから
E N.C. N.C. N.C. A
E N.C. N.C. N.C. A
I didn't come here to die
私は死ぬためにここに来たわけではない
Mama used to wait for me with the porch light on
ママはいつもポーチの灯りをつけて私を待っていました
Worried about her little boy 'til I got home
家に帰るまで彼女の小さな息子のことが心配だ
Daddy he'd say listen son
パパは息子を聞いてと言うだろう
But back then there wasn't much
でも当時はそんなことはほとんどなかった
That I didn't already know
まだ知らなかったこと
(same chords from here on out)
(ここからは同じコード)
I reckon I was doing close to 80
80近くやってたと思う
When I felt the tire slip out from under me
タイヤが下から滑り落ちたように感じたとき
And I never set out lookin' for Jesus
そして私は決してイエスを探し始めなかった
So I guess Jesus come lookin' for me
だからイエスが私を探しに来てくれたのだと思う
And He found me upside down in a ditch
そして彼は私が溝で逆さまになっているのを見つけました
Smokin' gas in my eyes
目の中でガスを吸っている
And He said son you came here to live
そして彼はこう言いました、息子よ、あなたは生きるためにここに来ました
You didn't come here to die
あなたは死ぬためにここに来たわけではありません
Sunday morning I got up and I went to church
日曜日の朝起きて教会へ行きました
That summer I got a job and I went to work
その夏、私は仕事を見つけて働きに行きました
Met a girl in town put some money down
街で女の子に会ってお金を預けた
On a little house with a yard
庭のある小さな家で
Our little boy was due in September
私たちの小さな男の子は9月に出産予定でした
But he came early in July
しかし、彼は7月の初めに来ました
For eighteen days all I remember
18日間、私が覚えていることはすべて
Was settin' there at his side
彼の側にいた
Sayin' son open up your eyes
「息子よ、目を開けて」と言う
Just open up your eyes
ただ目を開けて
'Cause you came here to live
だってあなたは生きるためにここに来たのだから
You didn't come here to die
あなたは死ぬためにここに来たわけではありません
Son you came here to live
息子よ、あなたは生きるためにここに来ました
please leave any comments or questions
コメントや質問を残してください