I Came Here to Live Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I know Trace sometimes performs this song a step lower (G,C,G,D) at live
Wiem, że Trace czasami wykonuje tę piosenkę o krok niżej (G, C, G, D) na żywo
concerts but this is done in the recorded key as on the album American Man Geatest Hits
koncerty, ale odbywa się to w nagranej tonacji, jak na płycie American Man Geatest Hits
so if it doest sound right to you, you're probably thinking about the other version he does.
więc jeśli brzmi to dla ciebie dobrze, prawdopodobnie myślisz o innej wersji, którą on robi.
If thats the one you like, just drop down a whole step (G,C,G,D instead of A,D,A,E)and
Jeśli to Ci się podoba, po prostu opuść cały krok (G, C, G, D zamiast A, D, A, E) i
should be right.
powinno mieć rację.
As for the recorded version this hits it right on.
Jeśli chodzi o wersję nagraną, to trafia w sedno.
intro:
wprowadzenie:
G------2-----------2------REPEAT x2--|
G------2---------------2------POWTÓRZ x2--|
I grew up in a town where tough was a cigarette
Dorastałem w mieście, gdzie mocny był papieros
And a souped up car on a county road
I podrasowany samochód na drodze powiatowej
Nothin' much to do back then
Wtedy nie było zbyt wiele do zrobienia
So we'd make bets
Więc robiliśmy zakłady
On how much drink a guy could hold
Od tego, ile drinka może pomieścić facet
And I held my own
I trzymałem się swojego
Learn to hold my own (play intro 1 time)
Naucz się panować nad sobą (odtwórz wprowadzenie 1 raz)
Daddy works some dead-end job at the concrete plant
Tata pracuje dorywczo w betoniarni
Mama taught the Sunday bible class
Mama prowadziła niedzielne zajęcia biblijne
For eighteen years I remember thinkin'
Pamiętam, że przez osiemnaście lat myślałem
There was more to life than that
W życiu było coś więcej
So I ran the streets to beat the Devil
Więc pobiegłem po ulicach, aby pokonać diabła
Goin' just as fast as I could fly
Lecę tak szybko, jak potrafię latać
'Cause I came here to live
Bo przyjechałem tu, żeby żyć
E N.C. N.C. N.C. A
E N.C. N.C. N.C.A
I didn't come here to die
Nie przyszedłem tu, żeby umrzeć
Mama used to wait for me with the porch light on
Mama czekała na mnie przy zapalonym świetle na werandzie
Worried about her little boy 'til I got home
Martwiłam się o swojego chłopczyka, dopóki nie wróciłam do domu
Daddy he'd say listen son
Tatusiu, mówił, słuchaj synu
But back then there wasn't much
Ale wtedy nie było tego zbyt wiele
That I didn't already know
Tego jeszcze nie wiedziałem
(same chords from here on out)
(te same akordy odtąd)
I reckon I was doing close to 80
Myślę, że zrobiłem coś koło 80
When I felt the tire slip out from under me
Kiedy poczułem, że opona wyślizguje się spode mnie
And I never set out lookin' for Jesus
I nigdy nie wyruszyłem na poszukiwanie Jezusa
So I guess Jesus come lookin' for me
Więc myślę, że Jezus przyszedł mnie szukać
And He found me upside down in a ditch
I znalazł mnie do góry nogami w rowie
Smokin' gas in my eyes
Dym gazu w moich oczach
And He said son you came here to live
I On powiedział, synu, przyszedłeś tu, żeby żyć
You didn't come here to die
Nie przyszedłeś tu, żeby umrzeć
Sunday morning I got up and I went to church
W niedzielę rano wstałem i poszedłem do kościoła
That summer I got a job and I went to work
Tego lata dostałem pracę i poszedłem do pracy
Met a girl in town put some money down
Spotkałem dziewczynę w mieście, która wpłaciła trochę pieniędzy
On a little house with a yard
W małym domku z podwórkiem
Our little boy was due in September
Nasz synek miał przyjść na świat we wrześniu
But he came early in July
Ale przyszedł na początku lipca
For eighteen days all I remember
Pamiętam tylko osiemnaście dni
Was settin' there at his side
Siedział tam, u jego boku
Sayin' son open up your eyes
Mówię synu, otwórz oczy
Just open up your eyes
Po prostu otwórz oczy
'Cause you came here to live
Bo przyjechałeś tu, żeby żyć
You didn't come here to die
Nie przyszedłeś tu, żeby umrzeć
Son you came here to live
Synu, przyszedłeś tu, żeby żyć
please leave any comments or questions
proszę o pozostawienie komentarzy lub pytań