I Came Here to Live Songtekst Nederlandse Vertaling

I know Trace sometimes performs this song a step lower (G,C,G,D) at live
Ik weet dat Trace dit nummer live soms een stapje lager (G,C,G,D) ten gehore brengt
concerts but this is done in the recorded key as on the album American Man Geatest Hits
concerten, maar dit gebeurt in de opgenomen toonsoort zoals op het album American Man Geatest Hits
so if it doest sound right to you, you're probably thinking about the other version he does.
dus als het je goed in de oren klinkt, denk je waarschijnlijk aan de andere versie die hij maakt.
If thats the one you like, just drop down a whole step (G,C,G,D instead of A,D,A,E)and
Als dat degene is die je leuk vindt, ga dan gewoon een hele stap naar beneden (G,C,G,D in plaats van A,D,A,E) en
should be right.
zou gelijk moeten hebben.
As for the recorded version this hits it right on.
Wat de opgenomen versie betreft, dit is meteen een schot in de roos.
intro:
inleiding:
G------2-----------2------REPEAT x2--|
G------2-----------2------HERHAAL x2--|
I grew up in a town where tough was a cigarette
Ik ben opgegroeid in een stad waar een sigaret stoer was
And a souped up car on a county road
En een opgevoerde auto op een provinciale weg
Nothin' much to do back then
Er was toen niet veel te doen
So we'd make bets
Dus we zouden weddenschappen afsluiten
On how much drink a guy could hold
Over hoeveel drank een man kon vasthouden
And I held my own
En ik hield mijn mannetje
Learn to hold my own (play intro 1 time)
Leer mijn mannetje te staan (speel intro 1 keer)
Daddy works some dead-end job at the concrete plant
Papa heeft een doodlopend baantje in de betoncentrale
Mama taught the Sunday bible class
Mama gaf les in de zondagse bijbelklas
For eighteen years I remember thinkin'
Achttien jaar lang herinner ik me dat ik dacht
There was more to life than that
Er was meer in het leven dan dat
So I ran the streets to beat the Devil
Dus rende ik door de straten om de Duivel te verslaan
Goin' just as fast as I could fly
Ik ga net zo snel als ik kon vliegen
'Cause I came here to live
Omdat ik hier kwam om te leven
E N.C. N.C. N.C. A
E N.C. N.C. N.C. A
I didn't come here to die
Ik ben hier niet gekomen om te sterven
Mama used to wait for me with the porch light on
Mama wachtte altijd op mij met het licht op de veranda aan
Worried about her little boy 'til I got home
Bezorgd over haar zoontje tot ik thuiskwam
Daddy he'd say listen son
Papa, hij zou zeggen: luister zoon
But back then there wasn't much
Maar toen was er nog niet veel
That I didn't already know
Dat wist ik nog niet
(same chords from here on out)
(dezelfde akkoorden vanaf nu)
I reckon I was doing close to 80
Ik denk dat ik rond de 80 zat
When I felt the tire slip out from under me
Toen ik voelde dat de band onder mij vandaan gleed
And I never set out lookin' for Jesus
En ik ben nooit op zoek gegaan naar Jezus
So I guess Jesus come lookin' for me
Dus ik denk dat Jezus mij komt zoeken
And He found me upside down in a ditch
En Hij vond mij ondersteboven in een greppel
Smokin' gas in my eyes
Rookgas in mijn ogen
And He said son you came here to live
En Hij zei, zoon, je kwam hier om te leven
You didn't come here to die
Je bent hier niet gekomen om te sterven
Sunday morning I got up and I went to church
Zondagochtend stond ik op en ging naar de kerk
That summer I got a job and I went to work
Die zomer kreeg ik een baan en ging ik aan het werk
Met a girl in town put some money down
Ik ontmoette een meisje in de stad en legde wat geld neer
On a little house with a yard
Op een huisje met een tuin
Our little boy was due in September
Ons zoontje was in september uitgerekend
But he came early in July
Maar hij kwam begin juli
For eighteen days all I remember
Achttien dagen lang herinner ik me alles
Was settin' there at his side
Zat daar aan zijn zijde
Sayin' son open up your eyes
Zeggen zoon, doe je ogen open
Just open up your eyes
Doe gewoon je ogen open
'Cause you came here to live
Omdat je hier kwam om te leven
You didn't come here to die
Je bent hier niet gekomen om te sterven
Son you came here to live
Zoon, je kwam hier om te leven
please leave any comments or questions
laat eventuele opmerkingen of vragen achter