Then Came the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D A D G
INTRO: D A D G
Long legged shadows,
Schaduwen met lange benen,
Mississippi sunset,
zonsondergang in de Mississippi,
She was standing like a candle,
Ze stond als een kaars,
That hadn't been burned yet.
Dat was nog niet verbrand.
The wind was blowing,
De wind waaide,
The clouds like ashes,
De wolken zijn als as,
Had my hand in my pocket,
Had mijn hand in mijn zak,
Reaching for my matches.
Reikend naar mijn lucifers.
I can see those cotton sheets dancing,
Ik zie die katoenen lakens dansen,
On her momma's clothesline in my head,
Op de waslijn van haar moeder in mijn hoofd,
>From my lips a Lucky Strike was dangling,
>Aan mijn lippen bungelde een Lucky Strike,
The day was dying in a sea of red.
De dag stierf in een zee van rood.
Then came the night, Warm and dark,
Toen kwam de nacht, warm en donker,
Dragging it's chains, Across our hearts.
Zijn kettingen slepend, over onze harten.
The moon was full, The grass was wet
De maan was vol, het gras was nat
Making us scream, Making us sweat
Laat ons schreeuwen, laat ons zweten
Holding on tight, It was wrong, it was right
Stevig vasthouden, het was verkeerd, het was goed
Then came the night
Toen kwam de nacht
There was a time
Er was een tijd
When love was a flower
Toen liefde een bloem was
Now it's a vine
Nu is het een wijnstok
Clinbing up the tower
De toren opknappen
And the river just rolls
En de rivier rolt gewoon
Past the garden
Voorbij de tuin
Where love won't grow
Waar liefde niet wil groeien
And the ground is hardened.
En de grond is verhard.
I can see that tattered white flag flying
Ik zie die gescheurde witte vlag wapperen
I can hear the ringing mission bell
Ik hoor de rinkelende missiebel
Telling of the innocence that's dying
Vertellend over de onschuld die sterft
A sound that I remember oh so well.
Een geluid dat ik me zo goed herinner.
Then came the night, Warm and dark
Toen kwam de nacht, warm en donker
Dragging its chains, Across our hearts
Zijn kettingen slepend, over onze harten
The moon was full, The grass was wet
De maan was vol, het gras was nat
Making us scream, Making us sweat
Laat ons schreeuwen, laat ons zweten
Making us cling, Making us claw
Het laat ons vastklampen, het laat ons klauwen
Making us rise, Making us fall
Laat ons stijgen, laat ons vallen
Breath on breath, Skin on skin
Adem op adem, huid op huid
I can't go back, There again
Ik kan niet terug, daar weer
Holdin on tight, It was wrong, it was right
Houd je vast, het was verkeerd, het was goed
Then came the night.
Toen kwam de nacht.
(Thanks to cstowers@charter.net for tabs)
(Met dank aan cstowers@charter.net voor tabbladen)