Be Careful of My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Be Careful Of My Heart - Tracy Chapman
Sei vorsichtig mit meinem Herzen – Tracy Chapman
Beautiful song and a sophisticated 4 chord trick!
Wunderschönes Lied und ein raffinierter 4-Akkord-Trick!
RIFF
RIFF
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Play twice for intro, then
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Spielen Sie dann zweimal als Intro
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| repeat all through the first
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| Wiederholen Sie alles bis zum ersten Mal
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lines of the song.
D --0--------0-3-----0---0-----0--| 12 Zeilen des Liedes.
Chords
Akkorde
(You can hear she plays the open high 'e' on the album track. I recommend using your
(Sie können hören, wie sie das offene hohe „e“ auf dem Albumtitel spielt. Ich empfehle die Verwendung Ihres
thumb for the low F.)
Daumen für das tiefe F.)
You and your sweet smile
Du und dein süßes Lächeln
You and all you tantalising ways
Du und all deine verlockenden Wege
You and your honey lips
Du und deine Honiglippen
You and all the sweet things that they say
Du und all die süßen Dinge, die sie sagen
You and your wild wild ways
Du und deine wilden, wilden Wege
One day you just up and walked away
Eines Tages bist du einfach aufgestanden und weggegangen
Oh you left me hurting
Oh, du hast mich verletzt zurückgelassen
But I can forgive you for that now
Aber das kann ich dir jetzt verzeihen
You taught me something
Du hast mir etwas beigebracht
Something it took me have my life to learn
Etwas, das ich mein ganzes Leben lang lernen musste
When you give all yourself away
Wenn du alles von dir gibst
Just tell them to be careful of your heart
Sag ihnen einfach, sie sollen auf dein Herz achten
Be careful of my heart, heart
Pass auf mein Herz auf, Herz
Be careful of this heart of mine
Pass auf mein Herz auf
Be careful of my heart, heart
Pass auf mein Herz auf, Herz
It just might break and send some splinters flying
Es könnte einfach brechen und ein paar Splitter durch die Luft fliegen lassen
Be careful of my heart, heart
Pass auf mein Herz auf, Herz
RIFF x1
RIFF x1
Be careful
Seien Sie vorsichtig
You, you, you
Du, du, du
You, you, you
Du, du, du
You, you, you
Du, du, du
Took my love
Nahm meine Liebe
Thought you took it all
Ich dachte, du hättest alles genommen
You, you, you
Du, du, du
You, you, you
Du, du, du
You, you, you
Du, du, du
Took my love,
Nahm meine Liebe,
RIFF x 1
RIFF x 1
Now you're gone
Jetzt bist du weg
I'm not breaking down
Ich breche nicht zusammen
I'm not falling apart
Ich falle nicht auseinander
I just lost a little faith
Ich habe einfach ein wenig den Glauben verloren
When you broke my heart
Als du mir das Herz gebrochen hast
Given a chance
Eine Chance gegeben
I might try it again
Vielleicht versuche ich es noch einmal
I would risk it all this time
Ich würde es die ganze Zeit riskieren
I'd save a little love for myself
Ich würde ein wenig Liebe für mich selbst aufheben
Enough for my heart to mend
Genug, damit sich mein Herz bessert
A little love for myself
Ein bisschen Liebe zu mir selbst
Cause one day I just might love again
Denn eines Tages werde ich vielleicht wieder lieben
One day
Eines Tages
Some sweet smile
Ein süßes Lächeln
Might turn my head
Könnte mir den Kopf verdrehen
One day I just might blow myself away
Eines Tages könnte ich mich einfach umhauen
One day
Eines Tages
One day
Eines Tages
One day
Eines Tages
Where you see a '(B)' you can hear that she plays the C chord and drops the low C to a
Wo Sie ein „(B)“ sehen, können Sie hören, dass sie den C-Akkord spielt und das tiefe C auf a senkt
B, then back up. This is massively reinforced by the bass, but can be easily enough
B, dann zurück. Dies wird durch den Bass massiv verstärkt, kann aber problemlos ausgereicht werden
replicated for playing on a solo acoustic.
repliziert für das Spielen auf einer Solo-Akustikgitarre.
This has been my first tab and I transcribed it from ear, so it's open to debate. I
Dies war mein erstes Tab und ich habe es von Ear transkribiert, daher ist es offen für Diskussionen. Ich
think it's fairly accurate, I hope it helps.
Ich denke, es ist ziemlich genau, ich hoffe, es hilft.
Good luck and thank you.
Viel Glück und vielen Dank.