Be Careful of My Heart Paroles Traduction Française

Be Careful Of My Heart - Tracy Chapman
Faites attention à mon cœur - Tracy Chapman
Beautiful song and a sophisticated 4 chord trick!
Belle chanson et un tour sophistiqué à 4 accords !
RIFF
RIFF
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Play twice for intro, then
B ----3----3-----1----1---------0---------0----| Jouez deux fois pour l'intro, puis
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| repeat all through the first
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| répéter tout au long du premier
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lines of the song.
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lignes de la chanson.
Chords
Accords
(You can hear she plays the open high 'e' on the album track. I recommend using your
(Vous pouvez l'entendre jouer le « e » ouvert sur la piste de l'album. Je vous recommande d'utiliser votre
thumb for the low F.)
pouce pour le fa grave.)
You and your sweet smile
Toi et ton doux sourire
You and all you tantalising ways
Toi et toutes tes manières alléchantes
You and your honey lips
Toi et tes lèvres de miel
You and all the sweet things that they say
Toi et toutes les douces choses qu'ils disent
You and your wild wild ways
Toi et tes manières sauvages et sauvages
One day you just up and walked away
Un jour tu t'es levé et tu es parti
Oh you left me hurting
Oh tu m'as laissé souffrir
But I can forgive you for that now
Mais je peux te pardonner ça maintenant
You taught me something
Tu m'as appris quelque chose
Something it took me have my life to learn
Quelque chose qu'il m'a fallu toute ma vie pour apprendre
When you give all yourself away
Quand tu te donnes tout entier
Just tell them to be careful of your heart
Dis-leur juste de faire attention à ton cœur
Be careful of my heart, heart
Fais attention à mon cœur, cœur
Be careful of this heart of mine
Fais attention à mon cœur
Be careful of my heart, heart
Fais attention à mon cœur, cœur
It just might break and send some splinters flying
Il pourrait bien se briser et envoyer quelques éclats voler
Be careful of my heart, heart
Fais attention à mon cœur, cœur
RIFF x1
RIFFx1
Be careful
Soyez prudent
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you
Toi, toi, toi
Took my love
J'ai pris mon amour
Thought you took it all
Je pensais que tu avais tout pris
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you
Toi, toi, toi
You, you, you
Toi, toi, toi
Took my love,
J'ai pris mon amour,
RIFF x 1
RIFFx1
Now you're gone
Maintenant tu es parti
I'm not breaking down
je ne m'effondre pas
I'm not falling apart
je ne m'effondre pas
I just lost a little faith
J'ai juste perdu un peu la foi
When you broke my heart
Quand tu m'as brisé le coeur
Given a chance
Donné une chance
I might try it again
Je pourrais réessayer
I would risk it all this time
Je risquerais tout ce temps
I'd save a little love for myself
Je garderais un peu d'amour pour moi
Enough for my heart to mend
Assez pour que mon cœur se répare
A little love for myself
Un peu d'amour pour moi
Cause one day I just might love again
Parce qu'un jour je pourrais aimer à nouveau
One day
Un jour
Some sweet smile
Un doux sourire
Might turn my head
Pourrait me faire tourner la tête
One day I just might blow myself away
Un jour, je pourrais m'envoler
One day
Un jour
One day
Un jour
One day
Un jour
Where you see a '(B)' you can hear that she plays the C chord and drops the low C to a
Là où vous voyez un « (B) », vous pouvez entendre qu'elle joue l'accord de do et laisse tomber le do grave sur un
B, then back up. This is massively reinforced by the bass, but can be easily enough
B, puis reculez. Ceci est massivement renforcé par les basses, mais peut être assez facilement
replicated for playing on a solo acoustic.
répliqué pour jouer sur un solo acoustique.
This has been my first tab and I transcribed it from ear, so it's open to debate. I
Cela a été mon premier onglet et je l'ai transcrit à l'oreille, donc c'est ouvert au débat. Je
think it's fairly accurate, I hope it helps.
je pense que c'est assez précis, j'espère que cela aide.
Good luck and thank you.
Bonne chance et merci.