Be Careful of My Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Be Careful Of My Heart - Tracy Chapman
Uważaj na moje serce – Tracy Chapman
Beautiful song and a sophisticated 4 chord trick!
Piękna piosenka i wyrafinowana sztuczka z 4 akordami!
RIFF
RIFF
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Play twice for intro, then
B ----3----3-----1----1---------0---------0----| W takim razie zagraj dwa razy na wprowadzenie
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| repeat all through the first
G ---2------2---2----0----------0------0---------0---| powtórz wszystko przez pierwszy
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lines of the song.
D --0--------0-3-----0---0-----0--| 12 linijek piosenki.
Chords
Akordy
(You can hear she plays the open high 'e' on the album track. I recommend using your
(Słychać, jak gra otwarte, wysokie „e” w ścieżce albumu. Polecam użyć twojego
thumb for the low F.)
kciuk za niskie F.)
You and your sweet smile
Ty i twój słodki uśmiech
You and all you tantalising ways
Ty i wszystkie twoje kuszące sposoby
You and your honey lips
Ty i twoje miodowe usta
You and all the sweet things that they say
Ty i wszystkie te słodkie rzeczy, które mówią
You and your wild wild ways
Ty i twoje dzikie, dzikie sposoby
One day you just up and walked away
Któregoś dnia po prostu wstałeś i odszedłeś
Oh you left me hurting
Och, zostawiłeś mnie cierpiącego
But I can forgive you for that now
Ale teraz mogę ci to wybaczyć
You taught me something
Nauczyłeś mnie czegoś
Something it took me have my life to learn
Czegoś, czego musiałem się nauczyć przez całe życie
When you give all yourself away
Kiedy oddasz całego siebie
Just tell them to be careful of your heart
Po prostu powiedz im, żeby uważali na swoje serce
Be careful of my heart, heart
Uważaj na moje serce, serce
Be careful of this heart of mine
Uważaj na moje serce
Be careful of my heart, heart
Uważaj na moje serce, serce
It just might break and send some splinters flying
Może po prostu pęknąć i wyrzucić kilka drzazg
Be careful of my heart, heart
Uważaj na moje serce, serce
RIFF x1
RYF x1
Be careful
Bądź ostrożny
You, you, you
Ty, ty, ty
You, you, you
Ty, ty, ty
You, you, you
Ty, ty, ty
Took my love
Zabrał moją miłość
Thought you took it all
Myślałem, że zabrałeś to wszystko
You, you, you
Ty, ty, ty
You, you, you
Ty, ty, ty
You, you, you
Ty, ty, ty
Took my love,
Zabrał moją miłość,
RIFF x 1
RIFF x 1
Now you're gone
Teraz cię nie ma
I'm not breaking down
Nie załamuję się
I'm not falling apart
Nie rozpadam się
I just lost a little faith
Po prostu straciłem trochę wiary
When you broke my heart
Kiedy złamałeś mi serce
Given a chance
Dano szansę
I might try it again
Może spróbuję jeszcze raz
I would risk it all this time
Ryzykowałbym tym razem
I'd save a little love for myself
Zachowałbym trochę miłości dla siebie
Enough for my heart to mend
Wystarczająco, żeby moje serce się zagoiło
A little love for myself
Trochę miłości do siebie
Cause one day I just might love again
Bo pewnego dnia po prostu mogę pokochać ponownie
One day
Pewnego dnia
Some sweet smile
Trochę słodkiego uśmiechu
Might turn my head
Może zawrócę głowę
One day I just might blow myself away
Któregoś dnia po prostu mogę się rozwalić
One day
Pewnego dnia
One day
Pewnego dnia
One day
Pewnego dnia
Where you see a '(B)' you can hear that she plays the C chord and drops the low C to a
Tam, gdzie widzisz „(B)”, możesz usłyszeć, że gra akord C i obniża niskie C do a
B, then back up. This is massively reinforced by the bass, but can be easily enough
B, a potem cofnij się. Jest to masowo wzmocnione przez bas, ale to wystarczy
replicated for playing on a solo acoustic.
replikowane do grania na akustyku solowym.
This has been my first tab and I transcribed it from ear, so it's open to debate. I
To moja pierwsza zakładka i przepisałem ją ze słuchu, więc jest otwarta na dyskusję. ja
think it's fairly accurate, I hope it helps.
myślę, że to dość dokładne, mam nadzieję, że to pomoże.
Good luck and thank you.
Powodzenia i dziękuję.