Be Careful of My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Be Careful Of My Heart - Tracy Chapman
Wees voorzichtig met mijn hart - Tracy Chapman
Beautiful song and a sophisticated 4 chord trick!
Prachtig nummer en een verfijnde 4-akkoordentruc!
RIFF
RIFF
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Play twice for intro, then
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Speel dan twee keer voor de intro
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| repeat all through the first
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| herhaal de hele eerste
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lines of the song.
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 regels van het lied.
Chords
Akkoorden
(You can hear she plays the open high 'e' on the album track. I recommend using your
(Je kunt horen dat ze de open hoge 'e' speelt op de albumtrack. Ik raad aan om jouw
thumb for the low F.)
duim voor de lage F.)
You and your sweet smile
Jij en je lieve glimlach
You and all you tantalising ways
Jij en al je verleidelijke manieren
You and your honey lips
Jij en je honinglippen
You and all the sweet things that they say
Jij en alle lieve dingen die ze zeggen
You and your wild wild ways
Jij en je wilde, wilde manieren
One day you just up and walked away
Op een dag stond je gewoon op en liep weg
Oh you left me hurting
Oh, je liet me met pijn achter
But I can forgive you for that now
Maar dat kan ik je nu vergeven
You taught me something
Je hebt mij iets geleerd
Something it took me have my life to learn
Iets waar ik mijn hele leven voor nodig had om te leren
When you give all yourself away
Als je jezelf helemaal weggeeft
Just tell them to be careful of your heart
Vertel ze gewoon dat ze voorzichtig moeten zijn met je hart
Be careful of my heart, heart
Wees voorzichtig met mijn hart, hart
Be careful of this heart of mine
Wees voorzichtig met dit hart van mij
Be careful of my heart, heart
Wees voorzichtig met mijn hart, hart
It just might break and send some splinters flying
Het kan zomaar breken, waardoor er wat splinters in het rond vliegen
Be careful of my heart, heart
Wees voorzichtig met mijn hart, hart
RIFF x1
RIFFx1
Be careful
Wees voorzichtig
You, you, you
Jij, jij, jij
You, you, you
Jij, jij, jij
You, you, you
Jij, jij, jij
Took my love
Nam mijn liefde
Thought you took it all
Ik dacht dat je alles had meegenomen
You, you, you
Jij, jij, jij
You, you, you
Jij, jij, jij
You, you, you
Jij, jij, jij
Took my love,
Nam mijn liefde,
RIFF x 1
RIFF x 1
Now you're gone
Nu ben je weg
I'm not breaking down
Ik ga niet kapot
I'm not falling apart
Ik val niet uit elkaar
I just lost a little faith
Ik verloor gewoon een beetje vertrouwen
When you broke my heart
Toen je mijn hart brak
Given a chance
Een kans gegeven
I might try it again
Misschien probeer ik het nog een keer
I would risk it all this time
Ik zou het al die tijd riskeren
I'd save a little love for myself
Ik zou een beetje liefde voor mezelf bewaren
Enough for my heart to mend
Genoeg om mijn hart te laten genezen
A little love for myself
Een beetje liefde voor mezelf
Cause one day I just might love again
Want op een dag zou ik misschien weer kunnen liefhebben
One day
Op een dag
Some sweet smile
Een lieve glimlach
Might turn my head
Misschien draai ik mijn hoofd om
One day I just might blow myself away
Op een dag blaas ik mezelf misschien weg
One day
Op een dag
One day
Op een dag
One day
Op een dag
Where you see a '(B)' you can hear that she plays the C chord and drops the low C to a
Waar je een '(B)' ziet, hoor je dat ze het C-akkoord speelt en de lage C naar a laat zakken
B, then back up. This is massively reinforced by the bass, but can be easily enough
B, en dan achteruit. Dit wordt enorm versterkt door de bas, maar kan gemakkelijk genoeg zijn
replicated for playing on a solo acoustic.
gerepliceerd voor spelen op een akoestische solo.
This has been my first tab and I transcribed it from ear, so it's open to debate. I
Dit was mijn eerste tabblad en ik heb het uit mijn oor getranscribeerd, dus er kan over worden gediscussieerd. ik
think it's fairly accurate, I hope it helps.
Ik denk dat het redelijk accuraat is, ik hoop dat het helpt.
Good luck and thank you.
Veel succes en bedankt.