Be Careful of My Heart 歌詞 日本語訳

Be Careful Of My Heart - Tracy Chapman
私の心に気をつけて - トレイシー・チャップマン
Beautiful song and a sophisticated 4 chord trick!
美しい曲と洗練された4コードトリック！
RIFF
リフ
B ----3----3-----1----1----------0---------0----| Play twice for intro, then
B ----3----3-----1-----1----------0----------0----|イントロを 2 回再生してから、
G ---2------2---2----0-----0------0---------0---| repeat all through the first
G ---2-----2---2-----0-----0-----0----------0---|最初から最後まで繰り返す
D --0--------0-3-------------------0---0-----0--| 12 lines of the song.
D --0----------0-3---------------------0---0-----0---| 12行の曲。
Chords
コード
(You can hear she plays the open high 'e' on the album track. I recommend using your
(アルバム トラックで彼女が高音の「e」を演奏しているのが聞こえます。
thumb for the low F.)
低音Fは親指です。）
You and your sweet smile
あなたとあなたの優しい笑顔
You and all you tantalising ways
あなたとあなたのすべての魅力的な方法
You and your honey lips
あなたとあなたのハニーリップ
You and all the sweet things that they say
あなたと彼らが言うすべての甘い言葉
You and your wild wild ways
あなたとあなたのワイルドなワイルドなやり方
One day you just up and walked away
ある日、あなたは立ち上がって立ち去った
Oh you left me hurting
ああ、あなたは私を傷つけたままにした
But I can forgive you for that now
でも今ならそれを許せます
You taught me something
あなたは私に何かを教えてくれました
Something it took me have my life to learn
一生かけて学んだこと
When you give all yourself away
自分のすべてを捧げるとき
Just tell them to be careful of your heart
心に気をつけろとだけ伝えてください
Be careful of my heart, heart
私の心、心に気をつけて
Be careful of this heart of mine
私のこの心に気をつけて
Be careful of my heart, heart
私の心、心に気をつけて
It just might break and send some splinters flying
壊れて破片が飛び散る可能性があります
Be careful of my heart, heart
私の心、心に気をつけて
RIFF x1
リフ×1
Be careful
気をつけてください
You, you, you
あなた、あなた、あなた
You, you, you
あなた、あなた、あなた
You, you, you
あなた、あなた、あなた
Took my love
私の愛を奪った
Thought you took it all
あなたがすべてを奪ったと思った
You, you, you
あなた、あなた、あなた
You, you, you
あなた、あなた、あなた
You, you, you
あなた、あなた、あなた
Took my love,
私の愛を奪った、
RIFF x 1
リフ×1
Now you're gone
もうあなたはいなくなってしまった
I'm not breaking down
壊れてないよ
I'm not falling apart
崩れてないよ
I just lost a little faith
ちょっと信仰を失っただけだ
When you broke my heart
あなたが私の心を壊したとき
Given a chance
チャンスがあれば
I might try it again
もう一度試してみるかも
I would risk it all this time
今度は危険を冒すつもりだ
I'd save a little love for myself
少しの愛は自分のために取っておくよ
Enough for my heart to mend
私の心を修復するには十分です
A little love for myself
自分への小さな愛
Cause one day I just might love again
だっていつかまた愛するかもしれないから
One day
ある日
Some sweet smile
優しい笑顔も
Might turn my head
気が向いてしまうかもしれない
One day I just might blow myself away
いつか私は自分自身を吹き飛ばすかもしれない
One day
ある日
One day
ある日
One day
ある日
Where you see a '(B)' you can hear that she plays the C chord and drops the low C to a
「(B)」と表示されている箇所では、彼女が C のコードを演奏し、低い C を a に落としていることがわかります。
B, then back up. This is massively reinforced by the bass, but can be easily enough
B、その後バックアップします。これは低音によって大幅に強化されますが、簡単に十分です。
replicated for playing on a solo acoustic.
ソロアコースティックでの演奏用に複製されています。
This has been my first tab and I transcribed it from ear, so it's open to debate. I
これは私にとって初めてのタブ譜であり、耳から書き起こしたものであるため、議論の余地があります。私は
think it's fairly accurate, I hope it helps.
かなり正確だと思いますので、お役に立てれば幸いです。
Good luck and thank you.
頑張ってください、そしてありがとう。