So كلمات أغنية ترجمة عربية

MATTERS OF THE HEART
مسائل القلب
:___: = repeat
:____: = كرر
D D = "Stacato" (play it very short)
D D = "Stacato" (العبها باختصار شديد)
Intro:
مقدمة:
:C . . . C . DD C . . . C . DD Em . . . Em . DD Em . . . Em . DD:
: ج . . . ج . دي دي سي. . . ج . دي دي إم . . . م . دي دي إم . . . م . د:
So you make a litle money
لذلك يمكنك كسب القليل من المال
off of sombody elses sweat
من عرق شخص آخر
so some people starve a little
لذلك يتضور بعض الناس جوعا قليلا
while you got fat
بينما حصلت على الدهون
Em . . . Em . DD Em . . .
م . . . م . دي دي إم . . .
while you got fat
بينما حصلت على الدهون
Em . DD C
م . دي دي ج
So you grind and grind
لذلك أنت تطحن وتطحن
and you push and shove
وأنت تدفع وتدفع
and claim that those most worthy
ويزعمون أن هؤلاء هم الأكثر جدارة
will get what they diserve
سوف يحصلون على ما لديهم
Em . . . Em . DD Em . . .
م . . . م . دي دي إم . . .
what they diserve...
ماذا يستنتجون...
It can't be true
لا يمكن أن يكون صحيحا
It can't be true
لا يمكن أن يكون صحيحا
Because I've seen too many hungry faces
لأنني رأيت الكثير من الوجوه الجائعة
I've seen too many with the likes of you
لقد رأيت الكثير مع أمثالك
C . . . C . DD C . . . C .DD Em . . . Em . DD Em . . .
ج . . . ج . دي دي سي. . . ج .د إم . . . م . دي دي إم . . .
it can't be true
لا يمكن أن يكون صحيحا
For you everything has its price
بالنسبة لك كل شيء له ثمنه
you give nothing away for free
أنت لا تعطي شيئًا مجانًا
if silence were truly golden
لو كان الصمت من ذهب حقاً
I guess no one could sleep
أعتقد أنه لا يمكن لأحد أن ينام
Em . . . Em . DD Em . . .
م . . . م . دي دي إم . . .
no one could sleep
لا أحد يستطيع النوم
You have money at your fingertips
لديك المال في متناول يدك
people at your beck and call
الناس في بيك والدعوة
and you're fool enough to think for a price
وأنت أحمق بما فيه الكفاية للتفكير في السعر
D Em . . . Em . DD Em . . .
د إم . . . م . دي دي إم . . .
You can have the whole wide world
يمكنك الحصول على العالم الواسع كله
For all our sakes
من أجلنا جميعًا
and all our lives
وكل حياتنا
We must hope the words that
ويجب علينا أن نأمل في الكلمات التي
come from your lips
تأتي من شفتيك
we must hope those words are lies
يجب أن نأمل أن تكون هذه الكلمات أكاذيب
for all our sakes
من أجلنا جميعًا
and all our lives
وكل حياتنا
we must hope the dreams,
يجب أن نأمل الأحلام،
soulless visiones that you have
الرؤى بلا روح التي لديك
are never realized
لا تتحقق أبدا
So you've got a big house
لذلك لديك منزل كبير
you drive a fancy car
أنت تقود سيارة فاخرة
So what if your pockets are full
فماذا لو كانت جيوبك ممتلئة؟
if you have an empty heart
إذا كان لديك قلب فارغ
You snap your fingers
أنت تفرقع أصابعك
and all the waters part
وكل جزء المياه
So what if the people bow down
فكيف إذا ركع الناس
if they show you no regard
إذا لم يظهروا لك أي اهتمام
Your left hand
يدك اليسرى
always watshes your right
دائما يغسل حقك
So what if you trust in God
فماذا لو توكلت على الله
if you can't sleep at night
إذا كنت لا تستطيع النوم ليلا
You think you've made it
تعتقد أنك قد فعلت ذلك
You think you've got what everyone wants
تعتقد أنك حصلت على ما يريده الجميع
So what if you're a big fat man
فماذا لو كنت رجلاً سمينًا كبيرًا
D (let ring)
د (دع الحلقة)
with an empty little heart
بقلب صغير فارغ
Who has made a litle money
الذي كسب القليل من المال
off of somebody else's sweat
من عرق شخص آخر
Who watched the people starve
من شاهد الشعب يتضور جوعا
while you got fat
بينما حصلت على الدهون
Em . . . Em . DD
م . . . م . د
while you got fat
بينما حصلت على الدهون
Em . . . Em . DD
م . . . م . د
you got fat
لقد حصلت على الدهون
Em . . . Em . DD Em (let ring)
م . . . م . DD Em (دع الحلقة)
you got fat!!!
لقد أصبحت سميناً!!!
great song from a great songwriter and singer,...
أغنية رائعة من شاعر ومطرب عظيم..
love it... peat555 --> peter_waltl@hotmail.com
أحبه...peat555 --> peter_waltl@hotmail.com