So Letras Tradução em Português

MATTERS OF THE HEART
ASSUNTOS DO CORAÇÃO
:___: = repeat
:___: = repetir
D D = "Stacato" (play it very short)
D D = "Stacato" (toque bem curto)
Intro:
Introdução:
:C . . . C . DD C . . . C . DD Em . . . Em . DD Em . . . Em . DD:
:C. . . C. DD C. . . C. DDEm. . . Em. DDEm. . . Em. DD:
So you make a litle money
Então você ganha um pouco de dinheiro
off of sombody elses sweat
do suor de outra pessoa
so some people starve a little
então algumas pessoas passam fome um pouco
while you got fat
enquanto você engordou
Em . . . Em . DD Em . . .
Em. . . Em. DDEm. . .
while you got fat
enquanto você engordou
Em . DD C
Em. DD C
So you grind and grind
Então você mói e mói
and you push and shove
e você empurra e empurra
and claim that those most worthy
e afirmar que aqueles mais dignos
will get what they diserve
vão conseguir o que merecem
Em . . . Em . DD Em . . .
Em. . . Em. DDEm. . .
what they diserve...
o que eles merecem...
It can't be true
Não pode ser verdade
It can't be true
Não pode ser verdade
Because I've seen too many hungry faces
Porque eu vi muitos rostos famintos
I've seen too many with the likes of you
Eu já vi muitos com gente como você
C . . . C . DD C . . . C .DD Em . . . Em . DD Em . . .
C. . . C. DD C. . . C .DD Em . . . Em. DDEm. . .
it can't be true
não pode ser verdade
For you everything has its price
Pra você tudo tem seu preço
you give nothing away for free
você não dá nada de graça
if silence were truly golden
se o silêncio fosse verdadeiramente dourado
I guess no one could sleep
Eu acho que ninguém conseguia dormir
Em . . . Em . DD Em . . .
Em. . . Em. DDEm. . .
no one could sleep
ninguém conseguia dormir
You have money at your fingertips
Você tem dinheiro ao seu alcance
people at your beck and call
pessoas à sua disposição
and you're fool enough to think for a price
e você é tolo o suficiente para pensar por um preço
D Em . . . Em . DD Em . . .
D Em. . . Em. DDEm. . .
You can have the whole wide world
Você pode ter o mundo inteiro
For all our sakes
Para o nosso bem
and all our lives
e todas as nossas vidas
We must hope the words that
Devemos esperar que as palavras que
come from your lips
vem dos seus lábios
we must hope those words are lies
devemos esperar que essas palavras sejam mentiras
for all our sakes
para o nosso bem
and all our lives
e todas as nossas vidas
we must hope the dreams,
devemos esperar que os sonhos,
soulless visiones that you have
visões sem alma que você tem
are never realized
nunca são realizados
So you've got a big house
Então você tem uma casa grande
you drive a fancy car
você dirige um carro chique
So what if your pockets are full
E daí se seus bolsos estão cheios
if you have an empty heart
se você tem um coração vazio
You snap your fingers
Você estala os dedos
and all the waters part
e todas as águas se separam
So what if the people bow down
E daí se as pessoas se curvarem
if they show you no regard
se eles não mostram nenhuma consideração por você
Your left hand
Sua mão esquerda
always watshes your right
sempre cuida do seu direito
So what if you trust in God
E daí se você confia em Deus
if you can't sleep at night
se você não consegue dormir à noite
You think you've made it
Você acha que conseguiu
You think you've got what everyone wants
Você acha que tem o que todo mundo quer
So what if you're a big fat man
E daí se você é um homem grande e gordo
D (let ring)
D (deixe tocar)
with an empty little heart
com um coraçãozinho vazio
Who has made a litle money
Quem ganhou um pouco de dinheiro
off of somebody else's sweat
do suor de outra pessoa
Who watched the people starve
Quem assistiu o povo morrer de fome
while you got fat
enquanto você engordou
Em . . . Em . DD
Em. . . Em. DD
while you got fat
enquanto você engordou
Em . . . Em . DD
Em. . . Em. DD
you got fat
você engordou
Em . . . Em . DD Em (let ring)
Em. . . Em. DD Em (deixe tocar)
you got fat!!!
você engordou!!!
great song from a great songwriter and singer,...
ótima música de um grande compositor e cantor,...
love it... peat555 --> peter_waltl@hotmail.com
adorei... turf555 --> peter_waltl@hotmail.com