Hey Ho Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1. Bund
INTRO: Am
INTRO: Bin
TV's on, the favourite son is watching how the West was won
Der Fernseher läuft, der Lieblingssohn schaut zu, wie der Westen erobert wurde
Daddy, please, a plastic gun, get brother one for twice the fun
Papa, bitte, eine Plastikpistole, hol Bruder eine für doppelt so viel Spaß
Little camo helmet heads, making brave and playing dead
Kleine Tarnhelmköpfe, die Mut machen und sich tot stellen
And missiles made of gingerbread, dollars on the dime
Und Raketen aus Lebkuchen, Dollars pro Cent
CHORUS:
CHOR:
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, so ist es, der Point of Sale, das Puppentheater
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Die Handelskönige des Krieges und des Elends haben ihre Hände der Arbeit zugewandt
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Ertönen Sie den Trompetenlärm, die Kanonen bellen und springen vor Freude
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Jemandes gefürchteter und geliebter Junge ist auf seinen Säbel gefallen
Another world across the sea, home for little busy bees
Eine andere Welt auf der anderen Seite des Meeres, die Heimat kleiner, fleißiger Bienen
Sweating in some factory, hurry please, more of these
Schwitzen in irgendeiner Fabrik, bitte beeilen Sie sich, mehr davon
Action dolls with laser sights, robot planes that shoot at night
Actionpuppen mit Laservisier, Roboterflugzeuge, die nachts schießen
Faster kid, and get it right, they're rolling down the line
Schneller, Junge, und wenn du es richtig machst, rollen sie auf der ganzen Linie
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, so ist es, der Point of Sale, das Puppentheater
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Die Handelskönige des Krieges und des Elends haben ihre Hände der Arbeit zugewandt
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Ertönen Sie den Trompetenlärm, die Kanonen bellen und springen vor Freude
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Jemandes gefürchteter und geliebter Junge ist auf seinen Säbel gefallen
INSTRUMENTAL: C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
INSTRUMENTAL: C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
These days the spin machine is always on the silver screen
Heutzutage ist die Spinnmaschine immer auf der Leinwand zu sehen
Secret plots and submarines, foreign fiends and magazines
Geheimpläne und U-Boote, ausländische Feinde und Magazine
Wave the flag and watch the news and tell us we can count on you
Schwenken Sie die Flagge, schauen Sie sich die Nachrichten an und sagen Sie uns, dass wir auf Sie zählen können
'Cause Mom and Dad are marching too, children, step in time
Weil Mama und Papa auch marschieren, Kinder, kommt im Takt
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, so ist es, der Point of Sale, das Puppentheater
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Die Handelskönige des Krieges und des Elends haben ihre Hände der Arbeit zugewandt
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Ertönen Sie den Trompetenlärm, die Kanonen bellen und springen vor Freude
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Jemandes gefürchteter und geliebter Junge ist auf seinen Säbel gefallen
So bring your kids and coddled pets, bouncing babes in bassinets
Bringen Sie also Ihre Kinder und verhätschelten Haustiere sowie wippende Babys in Stubenwagen mit
We'll play a game with tanks and jets, better yet, bayonets
Wir spielen ein Spiel mit Panzern und Jets, besser noch, Bajonetten
Marching bands and colour-guards, funerals in your own back yard
Blaskapellen und Farbwächter, Beerdigungen im eigenen Garten
Don't forget your credit card, Johnny, hold the line____
Vergiss deine Kreditkarte nicht, Johnny, bleib dran____
CHORUS:
CHOR:
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, so ist es, der Point of Sale, das Puppentheater
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Die Handelskönige des Krieges und des Elends haben ihre Hände der Arbeit zugewandt
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Ertönen Sie den Trompetenlärm, die Kanonen bellen und springen vor Freude
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Jemandes gefürchteter und geliebter Junge ist auf seinen Säbel gefallen
C G N.C. Am
C G N.C. Am
Yes, someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Ja, jemandes Schrecken und Liebling ist auf seinen Säbel gefallen