Hey Ho Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: Am
INTRO : Suis
TV's on, the favourite son is watching how the West was won
La télé est allumée, le fils préféré regarde comment l'Occident a été conquis
Daddy, please, a plastic gun, get brother one for twice the fun
Papa, s'il te plaît, un pistolet en plastique, prends-en un à mon frère pour deux fois plus de plaisir
Little camo helmet heads, making brave and playing dead
Petites têtes de casque camouflage, rendant courageux et faisant le mort
And missiles made of gingerbread, dollars on the dime
Et des missiles en pain d'épice, des dollars à chaque centime
CHORUS:
CHŒUR :
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, alors ça va, le point de vente, le spectacle de marionnettes
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Les rois marchands de la guerre et du malheur se sont tournés vers le travail
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Faites entendre le bruit de la trompette, les canons aboient et sautent de joie
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
La terreur de quelqu'un, mon chéri, est tombée sur son sabre
Another world across the sea, home for little busy bees
Un autre monde au-delà de la mer, foyer de petites abeilles occupées
Sweating in some factory, hurry please, more of these
Je transpire dans une usine, dépêche-toi s'il te plaît, encore plus de ça
Action dolls with laser sights, robot planes that shoot at night
Poupées d'action avec visée laser, avions robots qui tirent la nuit
Faster kid, and get it right, they're rolling down the line
Un enfant plus rapide, et si tu fais les choses correctement, ils roulent sur toute la ligne
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, alors ça va, le point de vente, le spectacle de marionnettes
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Les rois marchands de la guerre et du malheur se sont tournés vers le travail
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Faites entendre le bruit de la trompette, les canons aboient et sautent de joie
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
La terreur de quelqu'un, mon chéri, est tombée sur son sabre
INSTRUMENTAL: C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
INSTRUMENTAL : C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
These days the spin machine is always on the silver screen
De nos jours, la machine à spin est toujours sur le grand écran
Secret plots and submarines, foreign fiends and magazines
Complots secrets et sous-marins, démons étrangers et magazines
Wave the flag and watch the news and tell us we can count on you
Agitez le drapeau, regardez les informations et dites-nous que nous pouvons compter sur vous.
'Cause Mom and Dad are marching too, children, step in time
Parce que maman et papa marchent aussi, les enfants, avancez à temps
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, alors ça va, le point de vente, le spectacle de marionnettes
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Les rois marchands de la guerre et du malheur se sont tournés vers le travail
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Faites entendre le bruit de la trompette, les canons aboient et sautent de joie
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
La terreur de quelqu'un, mon chéri, est tombée sur son sabre
So bring your kids and coddled pets, bouncing babes in bassinets
Alors amenez vos enfants et vos animaux de compagnie choyés, des bébés qui rebondissent dans des berceaux
We'll play a game with tanks and jets, better yet, bayonets
Nous jouerons à un jeu avec des chars et des avions à réaction, mieux encore, des baïonnettes
Marching bands and colour-guards, funerals in your own back yard
Fanfares et gardes-couleurs, funérailles dans votre propre cour
Don't forget your credit card, Johnny, hold the line____
N'oublie pas ta carte de crédit, Johnny, tiens la ligne____
CHORUS:
CHŒUR :
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
Hey ho, alors ça va, le point de vente, le spectacle de marionnettes
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
Les rois marchands de la guerre et du malheur se sont tournés vers le travail
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
Faites entendre le bruit de la trompette, les canons aboient et sautent de joie
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
La terreur de quelqu'un, mon chéri, est tombée sur son sabre
C G N.C. Am
C G N.C. Am
Yes, someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
Oui, quelqu'un, mon garçon chéri et redouté, est tombé sur son sabre