Hey Ho 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: Am
イントロ: 午前
TV's on, the favourite son is watching how the West was won
テレビがついて、お気に入りの息子が西部の勝利を見守っている
Daddy, please, a plastic gun, get brother one for twice the fun
パパ、お願い、プラスチックの銃、お兄さんに買ってもらって2倍楽しいよ
Little camo helmet heads, making brave and playing dead
小さな迷彩柄のヘルメットの頭が勇敢で死んだふりをしている
And missiles made of gingerbread, dollars on the dime
そしてジンジャーブレッドで作られたミサイル、10セント硬貨
CHORUS:
コーラス:
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
やあ、そうなる、売り場、人形劇
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
戦争と災難の商人王たちは労働に手を染めた
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
ラッパの音を響かせ、大砲が吠え、飛び跳ねて喜びます
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
誰かの恐ろしくて最愛の少年がサーベルに落ちた
Another world across the sea, home for little busy bees
海の向こうの別の世界、小さな忙しいミツバチたちの家
Sweating in some factory, hurry please, more of these
どこかの工場で汗だく、早くしてください、もっとたくさん
Action dolls with laser sights, robot planes that shoot at night
レーザー照準器を備えたアクション人形、夜間射撃するロボット飛行機
Faster kid, and get it right, they're rolling down the line
もっと速い子、うまくやれば、彼らはラインを下っていく
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
やあ、そうなる、売り場、人形劇
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
戦争と災難の商人王たちは労働に手を染めた
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
ラッパの音を響かせ、大砲が吠え、飛び跳ねて喜びます
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
誰かの恐ろしくて最愛の少年がサーベルに落ちた
INSTRUMENTAL: C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
INSTRUMENTAL: C G Am C G Dsus2 Am C G Am C G Am
These days the spin machine is always on the silver screen
最近ではスピンマシンは常に銀幕に登場します
Secret plots and submarines, foreign fiends and magazines
秘密の陰謀と潜水艦、外国の悪党と雑誌
Wave the flag and watch the news and tell us we can count on you
旗を振ってニュースを見て、あなたを頼りにしていると伝えてください
'Cause Mom and Dad are marching too, children, step in time
お父さんとお母さんも行進しているから、子供たちよ、間に合うように一歩ずつ進んでください
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
やあ、そうなる、売り場、人形劇
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
戦争と災難の商人王たちは労働に手を染めた
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
ラッパの音を響かせ、大砲が吠え、飛び跳ねて喜びます
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
誰かの恐ろしくて最愛の少年がサーベルに落ちた
So bring your kids and coddled pets, bouncing babes in bassinets
お子様やかわいがられたペットを連れて、かごに乗って赤ちゃんを跳ねさせてください。
We'll play a game with tanks and jets, better yet, bayonets
戦車とジェット機、できれば銃剣でゲームをしましょう
Marching bands and colour-guards, funerals in your own back yard
マーチングバンドやカラーガード、自宅の裏庭での葬儀
Don't forget your credit card, Johnny, hold the line____
クレジット カードを忘れないでください、ジョニー、ちょっと待ってください____
CHORUS:
コーラス:
Hey ho, so it goes, the point of sale, the puppet show
やあ、そうなる、売り場、人形劇
The merchant kings of war and woe, have turned their hands to labour
戦争と災難の商人王たちは労働に手を染めた
Sound out the trumpet noise, the cannons bark and jump for joy
ラッパの音を響かせ、大砲が吠え、飛び跳ねて喜びます
Someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
誰かの恐ろしくて最愛の少年がサーベルに落ちた
C G N.C. Am
C G N.C. Am
Yes, someone's dread and darling boy, has fallen on his sabre
そう、誰かの恐ろしくて最愛の少年がサーベルに落ちた