All American Girl 歌詞 日本語訳

I love this song and I can't search chords, so I listened for a long time and
この曲が大好きで、コード検索ができないので、ずっと聞いていましたが、
finally I've got it!!! (Sorry, my english isn't very good, 'cause I'm Czech)
ついに手に入れました！！！ (ごめんなさい、チェコ人なので英語はあまり上手ではありません)
If you have a problem, contact me on this e-mail: katerina.koprnova@seznam.cz
問題がある場合は、次の電子メールで私にご連絡ください: katerina.koprnova@seznam.cz
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Intro: D E F Em
イントロ: D E F Em
To be that good, it must be taxin'
あれほど良いものになるには、大変だろうね
There's no such thing as satisfaction
満足なんてものはない
You're makin' things happen while I'm relaxin'
私がリラックスしている間にあなたは物事を起こしている
Like a Sunday afternoon
日曜日の午後のように
My dad used to tell me I was lazy
父は私が怠け者だと言っていた
I got dance moves like Patrick Swayze
パトリック・スウェイジのようなダンスの動きをしている
I'm the left over turkey for the world's mayonnaisey
私は世界のマヨネーズに残った七面鳥です
The star next to the moon
月の隣の星
Now I know I'm just here to amuse you
今はわかった、私はただあなたを楽しませるためだけにここにいるんだ
And I don't mean to abuse you
そして、私はあなたを虐待するつもりはありません
But if I could just use you one time
でも、一度だけあなたを利用できたら
Tell me what it's like
それがどんな感じか教えてください
To be the queen of it all
すべての女王になるために
The Neiman Marcus of the Mall
モールのニーマン・マーカス
And tell me what it's like to be the one and only
そして、唯一無二であることがどんな感じかを教えてください
All American Girl
オールアメリカンガール
Now I never had a supernatural feelin'
今では超自然的な感情を抱いたことは一度もありません
Not to mention a sexual healin'
セクシャルヒーリングは言うまでもありません
But every now and then I get to the kneelin'
でも時々、ひざまずいてしまうんだ
To thank him for it all
その全てに対して彼に感謝するために
But you probably got some inside connection
でも、おそらく内部でつながりがあるんだろうね
So many numbers that you gotta rolodex them
番号が多すぎるので、rolodex を実行する必要があります
So much muscle that you never gotta flex them
筋肉が多すぎるので、曲げる必要はありません
To catch you when you fall
落ちたときにあなたを捕まえるために
And I know I'm just here to amuse you
そして、私はあなたを楽しませるためだけにここにいるのはわかっています
And I don't mean to confuse you
そして、私はあなたを混乱させるつもりはありません
But if I could just use you one more time
でも、もう一度だけあなたを利用できたら
Tell me what it's like to be the house on the hill
丘の上の家がどんな感じか教えてください
The number one diet pill
ナンバーワンのダイエット薬
And tell me what it's like to be the one and only
そして、唯一無二であることがどんな感じかを教えてください
All American Girl
オールアメリカンガール
D E F D (repeat 2x)
D E F D (2回繰り返し)
Now I bet you won't say you get crazy
今なら、あなたは気が狂ったとは言わないと思います
Or that you don't shave your legs
もしくは足の毛を剃らないとか
When you're lazy
怠けているときは
Or that you're just like everybody else in the world
あるいは、あなたも世界中のみんなと同じだということ
You just got lucky, that's all
あなたはただ運が良かっただけ、それだけです
And I know you're not here to amuse me
そして、あなたが私を楽しませるためにここにいるわけではないことはわかっています
But you sure know how to confuse me
でもあなたは私を混乱させる方法を知っていますね
So if I could just ask you once again
それでもう一度聞いてもらえるなら
To tell me what it's like to be a star on the rise
人気急上昇中のスターになるのがどんな感じかを教えてください
A breakfast cereal prize
朝食用シリアル賞
And tell me what it's like to be the one and only
そして、唯一無二であることがどんな感じかを教えてください
All American Girl
オールアメリカンガール
The All American Girl
オールアメリカンガール
The all amazing crazy girl
素晴らしいクレイジーガール