All American Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

I love this song and I can't search chords, so I listened for a long time and
Ik hou van dit nummer en ik kan geen akkoorden zoeken, dus ik heb er lang naar geluisterd en
finally I've got it!!! (Sorry, my english isn't very good, 'cause I'm Czech)
eindelijk heb ik hem!!! (Sorry, mijn Engels is niet zo goed, omdat ik Tsjechisch ben)
If you have a problem, contact me on this e-mail: katerina.koprnova@seznam.cz
Als je een probleem hebt, neem dan contact met mij op via deze e-mail: katerina.koprnova@seznam.cz
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Intro: D E F Em
Intro: D E F Em
To be that good, it must be taxin'
Om zo goed te zijn, moet het taxeren
There's no such thing as satisfaction
Er bestaat niet zoiets als tevredenheid
You're makin' things happen while I'm relaxin'
Jij laat dingen gebeuren terwijl ik ontspan
Like a Sunday afternoon
Zoals een zondagmiddag
My dad used to tell me I was lazy
Mijn vader zei altijd dat ik lui was
I got dance moves like Patrick Swayze
Ik heb dansbewegingen zoals Patrick Swayze
I'm the left over turkey for the world's mayonnaisey
Ik ben de overgebleven kalkoen voor de mayonaise van de wereld
The star next to the moon
De ster naast de maan
Now I know I'm just here to amuse you
Nu weet ik dat ik hier alleen ben om je te amuseren
And I don't mean to abuse you
En het is niet mijn bedoeling om je te misbruiken
But if I could just use you one time
Maar als ik je maar één keer kon gebruiken
Tell me what it's like
Vertel me hoe het is
To be the queen of it all
Om de koningin van dit alles te zijn
The Neiman Marcus of the Mall
De Neiman Marcus van de Mall
And tell me what it's like to be the one and only
En vertel me hoe het is om de enige echte te zijn
All American Girl
Allemaal Amerikaans meisje
Now I never had a supernatural feelin'
Nu heb ik nooit een bovennatuurlijk gevoel gehad
Not to mention a sexual healin'
Om nog maar te zwijgen van een seksuele genezing
But every now and then I get to the kneelin'
Maar zo nu en dan ga ik op mijn knieën
To thank him for it all
Om hem voor dit alles te bedanken
But you probably got some inside connection
Maar je hebt waarschijnlijk een interne connectie
So many numbers that you gotta rolodex them
Zoveel cijfers dat je ze moet rollen
So much muscle that you never gotta flex them
Zoveel spieren dat je ze nooit hoeft te buigen
To catch you when you fall
Om je op te vangen als je valt
And I know I'm just here to amuse you
En ik weet dat ik hier alleen ben om je te amuseren
And I don't mean to confuse you
En het is niet mijn bedoeling om je in verwarring te brengen
But if I could just use you one more time
Maar als ik je nog één keer kon gebruiken
Tell me what it's like to be the house on the hill
Vertel me hoe het is om het huis op de heuvel te zijn
The number one diet pill
De nummer één dieetpil
And tell me what it's like to be the one and only
En vertel me hoe het is om de enige echte te zijn
All American Girl
Allemaal Amerikaans meisje
D E F D (repeat 2x)
D E F D (2x herhalen)
Now I bet you won't say you get crazy
Ik wed dat je niet zult zeggen dat je gek wordt
Or that you don't shave your legs
Of dat je je benen niet scheert
When you're lazy
Als je lui bent
Or that you're just like everybody else in the world
Of dat je net als iedereen op de wereld bent
You just got lucky, that's all
Je hebt gewoon geluk gehad, dat is alles
And I know you're not here to amuse me
En ik weet dat je hier niet bent om mij te amuseren
But you sure know how to confuse me
Maar je weet zeker hoe je mij in verwarring kunt brengen
So if I could just ask you once again
Dus als ik het je nog een keer mag vragen
To tell me what it's like to be a star on the rise
Om mij te vertellen hoe het is om een ster in opkomst te zijn
A breakfast cereal prize
Een ontbijtgranenprijs
And tell me what it's like to be the one and only
En vertel me hoe het is om de enige echte te zijn
All American Girl
Allemaal Amerikaans meisje
The All American Girl
Het volledig Amerikaanse meisje
The all amazing crazy girl
Het geweldige, gekke meisje