I Wish You Would Paroles Traduction Française

"I Wish You Would" by Train
"Je souhaite que tu le fasses" en train
VERSE 1:
VERSET 1 :
Sleepless nights and endless days
Des nuits blanches et des journées interminables
And all I do is promise to change my ways
Et tout ce que je fais c'est promettre de changer mes habitudes
Leave the lights on, you know I'll pretend you're on you're way
Laisse les lumières allumées, tu sais que je ferai comme si tu étais en route
You used to say that there's a time we all deserve to lose our minds
Tu disais qu'il y a un moment où nous méritons tous de perdre la tête
So I lost my mind now I'm ready to find my way
Alors j'ai perdu la tête, maintenant je suis prêt à trouver mon chemin
CHORUS:
CHŒUR :
Back home
De retour à la maison
Today
Aujourd'hui
To stay
Pour rester
The way you wished I would
Comme tu aurais souhaité que je le fasse
And I swear
Et je jure
To stay
Pour rester
The way you wished I would
Comme tu aurais souhaité que je le fasse
VERSE 2:
VERSET 2 :
I don't know if I'm gonna have to redesign my mind
Je ne sais pas si je vais devoir repenser mon esprit
But tonight I made a wish and I sure hope that it comes true
Mais ce soir j'ai fait un vœu et j'espère bien qu'il se réalisera
Cause it's been too long without you
Parce que ça fait trop longtemps sans toi
It's been too long
Ça fait trop longtemps
CHORUS:
CHŒUR :
Come home
Rentre à la maison
Today
Aujourd'hui
To stay
Pour rester
The way you wished I would
Comme tu aurais souhaité que je le fasse
And I swear
Et je jure
To stay
Pour rester
The way I wish you would
De la façon dont j'aimerais que tu le fasses
BRIDGE:
PONT :
And even if I left it all behind
Et même si j'ai tout laissé derrière moi
There'd be reason to come back
Il y aurait une raison de revenir
And even though I left you far behind
Et même si je t'ai laissé loin derrière
I always thought that you'd come here to find me
J'ai toujours pensé que tu viendrais ici pour me trouver
Come find me
Viens me trouver
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUSE INSTRUMENTALE :
VERSE 3:
VERSET 3 :
I don't know if I can wait this long
Je ne sais pas si je peux attendre aussi longtemps
To be what I used to be
Pour être ce que j'étais
And I don't think I can wait much longer
Et je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps
For the tide to come back to me
Pour que la marée revienne vers moi
(Hold): (C)
(Maintenir): (C)
Come back to me
Reviens vers moi
CHORUS:
CHŒUR :
Back home
De retour à la maison
Today
Aujourd'hui
To stay
Pour rester
The way I wish you would
De la façon dont j'aimerais que tu le fasses
And I swear
Et je jure
To stay
Pour rester
The way I wish you would
De la façon dont j'aimerais que tu le fasses
The way I wish you would
De la façon dont j'aimerais que tu le fasses
(Repeat): (E)(D)(A)(D)
(Répéter): (E)(D)(A)(D)
(End with and hold): (E)
(Terminer avec et maintenir) : (E)