I Wish You Would 歌詞 日本語訳

"I Wish You Would" by Train
電車で「I Wish You would」
VERSE 1:
詩 1:
Sleepless nights and endless days
眠れない夜と終わりのない日
And all I do is promise to change my ways
そして私がするのは自分のやり方を変えると約束することだけです
Leave the lights on, you know I'll pretend you're on you're way
ライトはつけたままにしておいて、あなたが向かっているふりをしてあげるから
You used to say that there's a time we all deserve to lose our minds
君はよく言ってたね、誰でも正気を失って当然の時があるって
So I lost my mind now I'm ready to find my way
だから私は正気を失った今、自分の道を見つける準備ができています
CHORUS:
コーラス:
Back home
家に帰ります
Today
今日
To stay
滞在する
The way you wished I would
あなたが望んでいたように私もそうしたい
And I swear
そして誓います
To stay
滞在する
The way you wished I would
あなたが望んでいたように私もそうしたい
VERSE 2:
詩 2:
I don't know if I'm gonna have to redesign my mind
心を再設計する必要があるかどうかはわかりません
But tonight I made a wish and I sure hope that it comes true
でも今夜私は願い事をした、そしてそれがきっと叶うことを願っている
Cause it's been too long without you
あなたなしでは長すぎるから
It's been too long
時間が経ちすぎた
CHORUS:
コーラス:
Come home
家に帰ってください
Today
今日
To stay
滞在する
The way you wished I would
あなたが望んでいたように私もそうしたい
And I swear
そして誓います
To stay
滞在する
The way I wish you would
私があなたに望む通りに
BRIDGE:
ブリッジ:
And even if I left it all behind
そしてたとえすべてを置き去りにしたとしても
There'd be reason to come back
戻ってくる理由があるだろう
And even though I left you far behind
そしてたとえ私があなたを遠くに置いていったとしても
I always thought that you'd come here to find me
あなたが私を探しにここに来るといつも思ってた
Come find me
私を探しに来てください
INSTRUMENTAL BREAK:
インストゥルメンタルブレイク:
VERSE 3:
3節:
I don't know if I can wait this long
こんなに長く待てるか分からない
To be what I used to be
かつての私になるために
And I don't think I can wait much longer
そして、これ以上待てないと思う
For the tide to come back to me
潮が私に戻ってくるように
(Hold): (C)
(長押し): (C)
Come back to me
私のところに戻ってきて
CHORUS:
コーラス:
Back home
家に帰ります
Today
今日
To stay
滞在する
The way I wish you would
私があなたに望む通りに
And I swear
そして誓います
To stay
滞在する
The way I wish you would
私があなたに望む通りに
The way I wish you would
私があなたに望む通りに
(Repeat): (E)(D)(A)(D)
(繰り返し): (E)(D)(A)(D)
(End with and hold): (E)
(長押しで終了): (E)