Save the Day Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - p.m. - G C x2
Einführung – 12:00 Uhr - G C x2
first verse with palm mute like intro
erster Vers mit Palm-Mute-artigem Intro
Ten pounds too much to the naked eye
Zehn Pfund zu viel für das bloße Auge
I don't take the bus because she drives
Ich fahre nicht mit dem Bus, weil sie fährt
Watermelon lipstick, and way too much
Wassermelonen-Lippenstift und viel zu viel
She got buttermilk smile and a thorny touch
Sie bekam ein buttermilchiges Lächeln und eine dornige Berührung
Street smart, like a Courtney Love
Street smart, wie eine Courtney Love
Can't get enough Hollywood stories of
Ich kann nicht genug Hollywood-Geschichten bekommen
Anybody famous that can make her feel
Jeder Berühmte, der ihr ein Gefühl geben kann
Like they're all kinda friends in a way
Als wären sie alle irgendwie Freunde
No best friend, well one but she's crazy
Keine beste Freundin, na ja, aber sie ist verrückt
Grew up to end up a Professor of lazy
Aufgewachsen, um schließlich ein Professor der Faulheit zu werden
The last of six kids that all left town
Das letzte von sechs Kindern, die alle die Stadt verlassen haben
Seems nobody ever wanted them around
Anscheinend wollte niemand sie jemals bei sich haben
But she's cool like a soda can sittin' on ice
Aber sie ist cool wie eine Getränkedose, die auf Eis steht
Always orders sushi, only eats the rice
Bestellt immer Sushi, isst nur den Reis
Talks about J Lo like they're best of friends
Spricht über J Lo, als wären sie beste Freunde
I think she loves me, but it all depends
Ich glaube, sie liebt mich, aber es kommt darauf an
Hey baby, I don't wanna be your Superman
Hey Baby, ich will nicht dein Superman sein
I just wanna be your man and I'll be super, baby
Ich will einfach nur dein Mann sein und ich werde super sein, Baby
You'll be standin' in the sun shine
Du wirst im Sonnenschein stehen
I'll be standin' right here in the rain
Ich werde hier im Regen stehen
You save me and I will save the day
Du rettest mich und ich werde den Tag retten
p.m. - G C x2
Uhr - G C x2
I got a sweet gig rakin' in the cash with karaoke
Ich hatte einen tollen Auftritt und habe mit Karaoke viel Geld verdient
I get the crowd goin' when I sing the hokey pokey
Ich bringe die Menge in Schwung, wenn ich „Hokey Pokey“ singe
I shake it to the
Ich schüttle es zum
left and then I shake it to the right
links und dann schüttle ich es nach rechts
What's not to love, man I'm on tonight
Was gibt es nicht zu lieben, Mann, ich bin heute Abend dabei
I got the LA stylie with the New York trim
Ich habe den LA-Stil mit dem New York-Besatz bekommen
Keep my pants so low
Halte meine Hose so tief
It's like I'm goin' for a swim
Es ist, als würde ich schwimmen gehen
I got the Coppertone tan, like in Mexico
Ich habe die Coppertone-Bräune bekommen, wie in Mexiko
Well, not now but when I go, yeah
Nun, nicht jetzt, aber wenn ich gehe, ja
Palm mute this verse
Palm stumm diesen Vers
I know you don't see me like a movie star
Ich weiß, dass du mich nicht wie einen Filmstar siehst
And it can't help much that I don't have no car
Und es hilft auch nicht viel, dass ich kein Auto habe
But you're my favorite thing, by far
Aber du bist bei weitem mein Favorit
That's gotta count for something
Das muss etwas zählen