Save the Day 歌詞 日本語訳

Intro - p.m. - G C x2
イントロ - 午後- G C x2
first verse with palm mute like intro
イントロのようなパームミュートのある最初のヴァース
Ten pounds too much to the naked eye
肉眼では10ポンドは多すぎる
I don't take the bus because she drives
彼女が運転するので私はバスに乗りません
Watermelon lipstick, and way too much
スイカの口紅、多すぎる
She got buttermilk smile and a thorny touch
彼女はバターミルクのような笑顔ととげのあるタッチを持った
Street smart, like a Courtney Love
コートニー・ラブのようにストリートでスマートに
Can't get enough Hollywood stories of
ハリウッドの話が足りない
Anybody famous that can make her feel
彼女を感じさせることができる有名人なら誰でも
Like they're all kinda friends in a way
ある意味、彼らはみんな友達みたいだ
No best friend, well one but she's crazy
親友なんていない、まあ、親友だけど彼女はクレイジーだよ
Grew up to end up a Professor of lazy
大人になって怠け者の教授になった
The last of six kids that all left town
町を出た6人の子供たちの最後の子
Seems nobody ever wanted them around
誰も彼らを近くに置きたがらなかったようです
But she's cool like a soda can sittin' on ice
でも彼女は氷の上に座っているソーダのようにクールだ
Always orders sushi, only eats the rice
いつも寿司を注文し、ご飯だけを食べる
Talks about J Lo like they're best of friends
J Lo について親友のように話す
I think she loves me, but it all depends
彼女は私を愛していると思いますが、それはすべて次第です
Hey baby, I don't wanna be your Superman
ねえ、ベイビー、私はあなたのスーパーマンにはなりたくない
I just wanna be your man and I'll be super, baby
私はただあなたの男になりたい、そしてスーパーになるよ、ベイビー
You'll be standin' in the sun shine
あなたは太陽の光の中で立っているでしょう
I'll be standin' right here in the rain
雨の中、私はここに立っています
You save me and I will save the day
あなたは私を救ってくれます、そして私はその日を救います
p.m. - G C x2
午後- G C x2
I got a sweet gig rakin' in the cash with karaoke
カラオケで大金を稼いで楽しいライブを手に入れた
I get the crowd goin' when I sing the hokey pokey
ホーキーポーキーを歌うと群衆が盛り上がる
I shake it to the
私はそれを振って、
left and then I shake it to the right
左に振ってから右に振る
What's not to love, man I'm on tonight
愛してはいけないもの、今夜は一緒にいるよ
I got the LA stylie with the New York trim
ニューヨークのトリムを備えたLAのスタイリーを手に入れた
Keep my pants so low
ズボンをこんなに低くしてください
It's like I'm goin' for a swim
まるで泳ぎに行くみたいだ
I got the Coppertone tan, like in Mexico
メキシコみたいにコパトーンに日焼けした
Well, not now but when I go, yeah
そうですね、今ではありませんが、私が行くときは、ええ
Palm mute this verse
この節をパームミュートにしてください
I know you don't see me like a movie star
あなたが私を映画スターとして見ていないことはわかっています
And it can't help much that I don't have no car
車がないのはあまり役に立ちません
But you're my favorite thing, by far
でもあなたは私の一番好きなものよ、これまでのところ
That's gotta count for something
それは何かに値するはずだ