Save the Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - p.m. - G C x2
Inleiding - p.m. - G C x2
first verse with palm mute like intro
eerste couplet met palm mute-achtige intro
Ten pounds too much to the naked eye
Tien pond te veel voor het blote oog
I don't take the bus because she drives
Ik neem de bus niet omdat zij rijdt
Watermelon lipstick, and way too much
Watermeloen lippenstift, en veel te veel
She got buttermilk smile and a thorny touch
Ze kreeg een karnemelkglimlach en een netelige aanraking
Street smart, like a Courtney Love
Street chic, zoals een Courtney Love
Can't get enough Hollywood stories of
Ik kan er niet genoeg van krijgen Hollywood-verhalen
Anybody famous that can make her feel
Iedereen die beroemd is en haar een gevoel kan geven
Like they're all kinda friends in a way
Alsof ze in zekere zin allemaal een beetje vrienden zijn
No best friend, well one but she's crazy
Geen beste vriendin, wel eentje, maar ze is gek
Grew up to end up a Professor of lazy
Groeide op en werd uiteindelijk een professor in luiheid
The last of six kids that all left town
De laatste van zes kinderen die allemaal de stad verlieten
Seems nobody ever wanted them around
Het lijkt erop dat niemand ze ooit in de buurt wilde hebben
But she's cool like a soda can sittin' on ice
Maar ze is zo cool als een frisdrankblikje op ijs
Always orders sushi, only eats the rice
Bestelt altijd sushi, eet alleen de rijst
Talks about J Lo like they're best of friends
Praat over J Lo alsof ze beste vrienden zijn
I think she loves me, but it all depends
Ik denk dat ze van me houdt, maar het hangt er allemaal van af
Hey baby, I don't wanna be your Superman
Hé schat, ik wil je Superman niet zijn
I just wanna be your man and I'll be super, baby
Ik wil gewoon jouw man zijn en ik zal super zijn, schat
You'll be standin' in the sun shine
Je zult in de zon staan
I'll be standin' right here in the rain
Ik sta hier in de regen
You save me and I will save the day
Jij redt mij en ik zal de dag redden
p.m. - G C x2
pm - G C x2
I got a sweet gig rakin' in the cash with karaoke
Ik heb een leuk optreden binnengehaald met karaoke
I get the crowd goin' when I sing the hokey pokey
Ik krijg het publiek aan de praat als ik de hokey pokey zing
I shake it to the
Ik schud het naar de
left and then I shake it to the right
links en dan schud ik hem naar rechts
What's not to love, man I'm on tonight
Waar moet je niet van houden, man, ik ben vanavond aanwezig
I got the LA stylie with the New York trim
Ik heb de LA-stijl met de New York-versiering
Keep my pants so low
Houd mijn broek zo laag
It's like I'm goin' for a swim
Het is alsof ik ga zwemmen
I got the Coppertone tan, like in Mexico
Ik kreeg de Coppertone-tint, zoals in Mexico
Well, not now but when I go, yeah
Nou, niet nu, maar als ik ga, ja
Palm mute this verse
Palm mute dit vers
I know you don't see me like a movie star
Ik weet dat je mij niet als een filmster ziet
And it can't help much that I don't have no car
En het kan niet veel helpen dat ik geen auto heb
But you're my favorite thing, by far
Maar jij bent veruit mijn favoriet
That's gotta count for something
Dat moet ergens voor tellen