Wait So Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Wait So Long Chords
انتظر الحبال الطويلة
by Trampled By Turtles
بواسطة تدوسها السلاحف
Chords : F C G Am
الحبال: F C G صباحا
for the whole song. Chords carry over to next line (which is why it starts with Am)
للأغنية بأكملها. تنتقل الحبال إلى السطر التالي (ولهذا السبب تبدأ بـ Am)
Strumming sounds good with up/down continuously pretty fast.
يبدو العزف جيدًا مع أعلى / أسفل بشكل مستمر وبسرعة كبيرة.
I could never pretend that i don't love you
لا أستطيع أبدًا التظاهر بأنني لا أحبك
you could never pretend that i'm your man
لا يمكنك أبدًا التظاهر بأنني رجلك
that's exactly the way that i want it
هذه هي بالضبط الطريقة التي أريدها
that's exactly the way that i am
هذا هو بالضبط ما أنا عليه
And you call me in the mornin with your troubles
وتتصل بي في الصباح لتخبرني بمشاكلك
takin it downtown every night
خذها إلى وسط المدينة كل ليلة
i could never place the stars at night above ya
لم أتمكن أبدًا من وضع النجوم فوقك في الليل
got my hands on the ground and you know i'm right
وضعت يدي على الأرض وأنت تعلم أنني على حق
Chorus:
جوقة:
You wait so long
انتظرت طويلا
You wait so long
انتظرت طويلا
You wait so long
انتظرت طويلا
You wait so long
انتظرت طويلا
It's a coffee stained earth every time it happens
إنها أرض ملطخة بالقهوة في كل مرة يحدث فيها ذلك
laugh it up honey it ain't that bad
اضحكي يا عزيزتي، الأمر ليس بهذا السوء
and the afterthought rose to recognition
وارتفعت الفكرة اللاحقة إلى مستوى الاعتراف
like every other coffin that i had
مثل كل نعش آخر كان لدي
Then your Buick broke down in Winamuck
ثم تعطلت سيارتك البويك في ويناموك
you fall to your knees and you pray to the lord
تسقط على ركبتيك وتصلي إلى الرب
then you take a poke at the politicians
ثم تأخذ كزة على السياسيين
nothing happens in this burnt out town anymore
لم يعد هناك شيء يحدث في هذه المدينة المحترقة بعد الآن
you wait so long (x4)
لقد انتظرت طويلا (x4)
And your heart rolls on like a frozen freight train
ويتحرك قلبك مثل قطار الشحن المتجمد
you know that I'd help you if i can
أنت تعلم أنني سأساعدك إذا استطعت
but i'm just a raindrop in a river
لكنني مجرد قطرة مطر في نهر
just a little itty bitty grain of sand
مجرد حبة صغيرة من الرمل
And you know that i'm doomed to repeat this
وأنت تعلم أنني محكوم عليه بتكرار هذا
with all the bad habits that i learned
مع كل العادات السيئة التي تعلمتها
but its better than your fire burnt fornication *
بل هو خير من أن تحرقوا زناكم بالنار *
and all the dirty money that you earned
وكل الأموال القذرة التي كسبتها
you wait so long (x4)
لقد انتظرت طويلا (x4)
you wait so long (x4)
لقد انتظرت طويلا (x4)
* Not sure about this one. Some guy said he talked to them and it's the first, but seen
* لست متأكدا من هذا. قال أحد الأشخاص إنه تحدث إليهم وهو الأول، لكنه رأى
the second around too. Both sound ok :)
والثانية حولها أيضاً. كلاهما سليم :)
but its better than your FIRE BURNT fornication
ولكنه أفضل من الزنا المحترق بالنار
but its better than your FINE EARNED fornication
ولكنه أفضل من الزنا الذي تكسبه بغرامة