Wait So Long Liedtext Deutsche Übersetzung

Wait So Long Chords
Warte so lange Akkorde
by Trampled By Turtles
von Trampled By Turtles
Chords : F C G Am
Akkorde: F C G Am
for the whole song. Chords carry over to next line (which is why it starts with Am)
für das ganze Lied. Akkorde werden in die nächste Zeile übernommen (weshalb sie mit Am beginnt)
Strumming sounds good with up/down continuously pretty fast.
Das Klimpern klingt gut, wenn man die Saite kontinuierlich ziemlich schnell hoch/runter spielt.
I could never pretend that i don't love you
Ich könnte niemals so tun, als ob ich dich nicht liebe
you could never pretend that i'm your man
Du könntest niemals so tun, als wäre ich dein Mann
that's exactly the way that i want it
Genau so möchte ich es haben
that's exactly the way that i am
Genau so bin ich
And you call me in the mornin with your troubles
Und du rufst mich morgens mit deinen Problemen an
takin it downtown every night
Bring es jeden Abend in die Innenstadt
i could never place the stars at night above ya
Ich könnte die Sterne nachts nie über dir platzieren
got my hands on the ground and you know i'm right
Ich habe meine Hände auf den Boden gelegt und du weißt, dass ich Recht habe
Chorus:
Chor:
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
You wait so long
Du wartest so lange
It's a coffee stained earth every time it happens
Es ist jedes Mal eine kaffeefleckige Erde
laugh it up honey it ain't that bad
Lach mal, Schatz, so schlimm ist es doch nicht
and the afterthought rose to recognition
und der nachträgliche Einfall wurde zur Erkenntnis
like every other coffin that i had
wie jeder andere Sarg, den ich hatte
Then your Buick broke down in Winamuck
Dann ist Ihr Buick in Winamuck kaputt gegangen
you fall to your knees and you pray to the lord
Du fällst auf die Knie und betest zum Herrn
then you take a poke at the politicians
Dann stößt man auf die Politiker
nothing happens in this burnt out town anymore
In dieser ausgebrannten Stadt passiert nichts mehr
you wait so long (x4)
Du wartest so lange (x4)
And your heart rolls on like a frozen freight train
Und dein Herz rollt weiter wie ein gefrorener Güterzug
you know that I'd help you if i can
Du weißt, dass ich dir helfen würde, wenn ich kann
but i'm just a raindrop in a river
Aber ich bin nur ein Regentropfen in einem Fluss
just a little itty bitty grain of sand
nur ein klitzekleines Sandkorn
And you know that i'm doomed to repeat this
Und du weißt, dass ich dazu verdammt bin, das zu wiederholen
with all the bad habits that i learned
Mit all den schlechten Gewohnheiten, die ich gelernt habe
but its better than your fire burnt fornication *
Aber es ist besser als deine im Feuer verbrannte Unzucht *
and all the dirty money that you earned
und all das schmutzige Geld, das du verdient hast
you wait so long (x4)
Du wartest so lange (x4)
you wait so long (x4)
Du wartest so lange (x4)
* Not sure about this one. Some guy said he talked to them and it's the first, but seen
* Da bin ich mir nicht sicher. Ein Typ sagte, er hätte mit ihnen gesprochen und es sei das erste, aber gesehene
the second around too. Both sound ok :)
der zweite auch. Beide hören sich gut an :)
but its better than your FIRE BURNT fornication
aber es ist besser als deine FEUERVERBRENNTE Unzucht
but its better than your FINE EARNED fornication
aber es ist besser als deine FEIN VERDIENTE Unzucht