Wait So Long 歌詞 日本語訳

Wait So Long Chords
ウェイト・ソー・ロングのコード
by Trampled By Turtles
- アーティスト: トランプルド・バイ・タートルズ
Chords : F C G Am
コード：F C G Am
for the whole song. Chords carry over to next line (which is why it starts with Am)
曲全体に対して。コードは次の行に引き継がれます (これが Am で始まる理由です)
Strumming sounds good with up/down continuously pretty fast.
非常に高速で連続的にアップ/ダウンするストラミングは良いサウンドです。
I could never pretend that i don't love you
あなたを愛していないふりをすることは決してできませんでした
you could never pretend that i'm your man
私があなたの男であるふりをすることは決してできません
that's exactly the way that i want it
それはまさに私が望んでいることです
that's exactly the way that i am
それがまさに私です
And you call me in the mornin with your troubles
そしてあなたは朝、悩みを抱えて私に電話してきます
takin it downtown every night
毎晩ダウンタウンに連れて行って
i could never place the stars at night above ya
夜の星を君の上に置くことは決してできなかった
got my hands on the ground and you know i'm right
地に足をつけて、そしてあなたは私が正しいことを知っています
Chorus:
コーラス：
You wait so long
とても長く待ちますね
You wait so long
とても長く待ちますね
You wait so long
とても長く待ちますね
You wait so long
とても長く待ちますね
It's a coffee stained earth every time it happens
それが起こるたびにそれはコーヒーに染まった地球です
laugh it up honey it ain't that bad
笑ってください、ハニー、それはそれほど悪くありません
and the afterthought rose to recognition
そしてその後の考えが認識されるようになった
like every other coffin that i had
私が持っていた他のすべての棺のように
Then your Buick broke down in Winamuck
それからあなたのビュイックはウィナマックで故障しました
you fall to your knees and you pray to the lord
あなたはひざまずいて主に祈ります
then you take a poke at the politicians
それからあなたは政治家を攻撃します
nothing happens in this burnt out town anymore
焼け野原になったこの街ではもう何も起こらない
you wait so long (x4)
とても長い間待ちます (x4)
And your heart rolls on like a frozen freight train
そして君の心は凍った貨物列車のように転がり続ける
you know that I'd help you if i can
できることなら私があなたを助けることを知っているでしょう
but i'm just a raindrop in a river
でも私はただの川の中の雨粒です
just a little itty bitty grain of sand
ほんの少しの小さな砂粒
And you know that i'm doomed to repeat this
そして、あなたは私がこれを繰り返す運命にあることを知っています
with all the bad habits that i learned
私が学んだすべての悪い習慣とともに
but its better than your fire burnt fornication *
でも、火で焼かれた淫行よりはいいよ *
and all the dirty money that you earned
あなたが稼いだ汚いお金もすべて
you wait so long (x4)
とても長い間待ちます (x4)
you wait so long (x4)
とても長い間待ちます (x4)
* Not sure about this one. Some guy said he talked to them and it's the first, but seen
※これについてはよくわかりません。ある男は彼らと話した、そしてそれが最初だ、しかし見られたと言いました
the second around too. Both sound ok :)
2回目も。どちらも問題なく聞こえます:)
but its better than your FIRE BURNT fornication
でも、あなたのFIRE BURNTの淫行よりは良いです。
but its better than your FINE EARNED fornication
でも、稼いだお金の淫行よりはいいよ