Wait So Long Songtekst Nederlandse Vertaling

Wait So Long Chords
Wacht Zo Lang Akkoorden
by Trampled By Turtles
door vertrapt door schildpadden
Chords : F C G Am
Akkoorden: F C G Am
for the whole song. Chords carry over to next line (which is why it starts with Am)
voor het hele lied. Akkoorden worden overgedragen naar de volgende regel (daarom begint het met Am)
Strumming sounds good with up/down continuously pretty fast.
Tokkelen klinkt goed met continu omhoog/omlaag behoorlijk snel.
I could never pretend that i don't love you
Ik zou nooit kunnen doen alsof ik niet van je hou
you could never pretend that i'm your man
Je zou nooit kunnen doen alsof ik jouw man ben
that's exactly the way that i want it
dat is precies zoals ik het wil
that's exactly the way that i am
dat is precies zoals ik ben
And you call me in the mornin with your troubles
En je belt me 's ochtends met je problemen
takin it downtown every night
neem het elke avond mee naar het centrum
i could never place the stars at night above ya
Ik zou de sterren 's nachts nooit boven je kunnen plaatsen
got my hands on the ground and you know i'm right
Ik heb mijn handen op de grond en je weet dat ik gelijk heb
Chorus:
refrein:
You wait so long
Je wacht zo lang
You wait so long
Je wacht zo lang
You wait so long
Je wacht zo lang
You wait so long
Je wacht zo lang
It's a coffee stained earth every time it happens
Elke keer dat het gebeurt, is het een met koffie besmeurde aarde
laugh it up honey it ain't that bad
lach er maar om, schat, het is niet zo erg
and the afterthought rose to recognition
en de bijzaak werd erkend
like every other coffin that i had
zoals elke andere kist die ik had
Then your Buick broke down in Winamuck
Toen kreeg uw Buick pech in Winamuck
you fall to your knees and you pray to the lord
je valt op je knieën en bidt tot de heer
then you take a poke at the politicians
Dan ga je de politiek in de maling nemen
nothing happens in this burnt out town anymore
Er gebeurt niets meer in deze uitgebrande stad
you wait so long (x4)
je wacht zo lang (x4)
And your heart rolls on like a frozen freight train
En je hart rolt voort als een bevroren goederentrein
you know that I'd help you if i can
Je weet dat ik je zou helpen als ik kan
but i'm just a raindrop in a river
maar ik ben slechts een regendruppel in een rivier
just a little itty bitty grain of sand
gewoon een heel klein zandkorreltje
And you know that i'm doomed to repeat this
En je weet dat ik gedoemd ben dit te herhalen
with all the bad habits that i learned
met alle slechte gewoonten die ik heb geleerd
but its better than your fire burnt fornication *
maar het is beter dan jouw vuur verbrande hoererij *
and all the dirty money that you earned
en al het vuile geld dat je verdiende
you wait so long (x4)
je wacht zo lang (x4)
you wait so long (x4)
je wacht zo lang (x4)
* Not sure about this one. Some guy said he talked to them and it's the first, but seen
* Ik ben hier niet zeker van. Een man zei dat hij met ze had gepraat en dat het de eerste was, maar gezien
the second around too. Both sound ok :)
de tweede ook. Klinkt allebei goed :)
but its better than your FIRE BURNT fornication
maar het is beter dan jouw VUURVERBRANDE hoererij
but its better than your FINE EARNED fornication
maar het is beter dan je GOED VERDIENDE hoererij