Inside Out 歌詞 日本語訳

Here's the chord structure and guitar licks for the whole song, alot of parts repeat
曲全体のコード構造とギターのリックは次のとおりです。多くの部分が繰り返されます。
themselves but they are in order below.
それぞれですが、以下の順序で説明します。
Look out your window That grass ain't green
窓の外を見てください、その草は緑ではありません
It's kinda yellow See what I mean?
ちょっと黄色っぽいです、どういう意味かわかりますか？
Look up your chimney The sky ain't blue
煙突を見上げてください 空は青くないです
It's kinda yellow You know it's true
なんだか黄色っぽいね 本当だよ
It's so hard to figure what it's all abooooooouuuuuuuuuuut
それが一体何なのか理解するのはとても難しい
When your outsides in (inside out)
アウトサイド・イン（インサイド・アウト）のとき
And your downsides up (upside down)
そしてあなたの欠点も上向きに（逆さまに）
Yeah, your upsides right (rightside up)
そう、あなたの良い面は正しい（正しい面が上）
don't it make you wanna twist and shout when you're inside out
裏返しのとき、身をよじって叫びたくなるじゃないですか
Look down your drain pipe What color do you see?
排水管を覗いてみると何色に見えますか?
It's got to be yellow Don't try to fool me
それは黄色に違いない私を騙さないでください
And don't it make you wanna twist and shooooooouuuuuuuut
そして、それはあなたをひねってシューッという気持ちにさせませんか？
When your outsides in (inside out)
アウトサイド・イン（インサイド・アウト）のとき
And your downsides up (upside down)
そしてあなたの欠点も上向きに（逆さまに）
Yeah, your upsides right (rightside up)
そう、あなたの良い面は正しい（正しい面が上）
Don't it make you wanna twist and shout
身をよじって叫びたくなるじゃないですか
When you're inside out
裏返しのとき
Be careful where you're walking
歩いている場所に注意してください
You might step in something rough
何か乱暴な事に足を踏み入れてしまうかも知れません
Be careful where you're talking
話す場所に注意してください
And saying all that stuff
そして、そんなことを言っても
Take care when you are breathing
呼吸するときに気をつけてください
Something's funny in the air
空中で何かがおかしい
And somethings I'm not saying
そして、私が言っていないこと
'bout what's happening out there
そこで何が起こっているのか
It's inside out
それは裏返しだ
Look into the future With your mystic crystal ball
神秘的な水晶玉で未来を見つめて
See if it ain't yellow See if it's there at all
それが黄色ではないかどうかを確認してください、それが黄色であるかどうかを確認してください
Ain't no shadow or a doooooooouuuuuuuubt
影も何もないよ
Don't it make you wanna twist and shooooooouuuuuuuuuuuut
ひねってシューッとしたくなりませんか？
When your outsides in (inside out)
アウトサイド・イン（インサイド・アウト）のとき
And your downsides up (upside down)
そしてあなたの欠点も上向きに（逆さまに）
Yeah, your upsides right (rightside up)
そう、あなたの良い面は正しい（正しい面が上）
Don't it make you wanna twist and shout
身をよじって叫びたくなるじゃないですか
When you're inside out
裏返しのとき
LICKS
なめる
The first licks happens in the second verse over the A and E chords like this
最初のリックは、次のような A と E のコード上の 2 番目のヴァースで発生します。
"Look down your dream pipe" E----0------|
「夢のパイプを見下ろしてください」 E----0------|
"What colour do ye see" E----0------|
「あなたには何色が見えますか」 E----0------|
"Its got to be yellow" E-----------| "Don try to fool me"
「黄色に違いない」 E-----------| 「私を騙そうとしないでください」
The second and last lick occurs during the bridge after the C chord like this
2番目で最後のリックは、このようにCコードの後のブリッジ中に発生します。
"Be careful where your walking"
「歩く場所に気をつけてください」
"You might step in something rough" E--0--------|
「何か荒いものに足を踏み入れるかもしれません」 E--0------|
You then play the exact same lick after these lyrics
これらの歌詞の後にまったく同じリックを再生します。
"Take care when you are breathing"
「呼吸に気をつけてください」
"Somethings funny in the air" E--0--------|
「何かおかしな空気が漂っています」 E--0------|
HOLY HELL THAT TOOK AGES!!!
長い年月を要した聖なる地獄！
All opinions welcome at my Ultimate Guitar account Garizard1.
私の究極のギターアカウント Garizard1 まであらゆる意見を歓迎します。