Tweeter and the Monkey Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1: Riff 2:
Riff 1: Riff 2:
2 x Riff 1
2 x Rif 1
Tweeter and the Monkey Man were hard up for cash
Tweeter en de Monkey Man hadden moeite met geld
They stayed up all night selling cocaine and hash
Ze bleven de hele nacht op om cocaïne en hasj te verkopen
To an undercover cop who had a sister named Jan
Aan een undercoveragent die een zus had die Jan heette
For reasons unexplained she loved the Monkey Man.
Om onverklaarbare redenen hield ze van de Apenman.
Tweeter was a boy scout before she went to Vietnam
Tweeter was een padvinder voordat ze naar Vietnam ging
And found out the hard way, nobody gives a damn
En toen ik er op de harde manier achter kwam, kan het niemand iets schelen
They knew that they found freedom just across that Jersey line
Ze wisten dat ze de vrijheid net over de Jersey-grens vonden
So they hopped into a stolen car took Highway 99
Dus stapten ze in een gestolen auto en namen Highway 99
And the walls came down All the way to hell
En de muren vielen helemaal naar de hel
Never saw them when their standing
Ik heb ze nooit gezien toen ze stonden
Never saw them when they fell
Ik heb ze nooit gezien toen ze vielen
riff 1, then D D Am
riff 1, dan D D Am
The undercover cop never liked the Monkey Man
De undercoveragent heeft de Monkey Man nooit gemogen
Even back in childhood he wanted to see him in the can
Zelfs als kind wilde hij hem in het blik zien
Jan got married at fourteen to a racketeer named Bill
Jan trouwde op zijn veertiende met een afperser genaamd Bill
She made secret calls to the Monkey Man from a mansion on the hill
Ze belde in het geheim naar de Monkey Man vanuit een landhuis op de heuvel
It was out on thunder road Tweeter at the wheel
Het was op donderweg Tweeter aan het stuur
They crashed into paradise you could hear them tires squeal
Ze stortten neer in het paradijs, je kon de banden horen piepen
The undercover cop pulled up said Everyone of you is a liar
De undercoveragent die kwam aanrijden zei dat jullie allemaal een leugenaar zijn
If you dont surrender now its gonna go down to the wire
Als je je nu niet overgeeft, gaat het naar de draad
And the walls came down All the way to hell
En de muren vielen helemaal naar de hel
Never saw them when they're standing
Ik heb ze nooit gezien als ze stonden
Never saw them when they fell
Ik heb ze nooit gezien toen ze vielen
riff 2
riff 2
An ambulance rolled up a state trooper close behind
Een ambulance reed vlak achter een staatstrooper aan
Tweeter took his gun away and messed up his mind
Tweeter nam zijn pistool af en bracht zijn geest in de war
The undercover cop was left tied up to a tree
De undercoveragent werd vastgebonden aan een boom achtergelaten
Near the souvenir stand by the old abandoned factory
Vlakbij de souvenirstand bij de oude verlaten fabriek
Next day the undercover cop was hot in pursuit
De volgende dag zette de undercoveragent de achtervolging in
He was taking the whole thing personally
Hij nam de hele zaak persoonlijk op
He didn't care about the loot
Het ging hem niet om de buit
Jan had told him many times it was you to me who taught
Jan had hem vaak verteld dat jij het was die mij lesgaf
In Jersey anythings legal as long as you dont get caught
In Jersey is alles legaal, zolang je maar niet gepakt wordt
And the walls came down All the way to hell
En de muren vielen helemaal naar de hel
Never saw them when they're standing
Ik heb ze nooit gezien als ze stonden
Never saw them when they fell
Ik heb ze nooit gezien toen ze vielen
riff 1, then D D Am
riff 1, dan D D Am
Someplace by Rahway prison they ran out of gas
Ergens bij de Rahway-gevangenis raakten ze zonder benzine
The undercover cop had cornered them said Boy
De undercoveragent had hen in het nauw gedreven, zei Boy
you didn't think that this could last
je dacht niet dat dit zou kunnen duren
Jan jumped out of bed said There's someplace I gotta go
Jan sprong uit bed en zei: Er is een plek waar ik heen moet
She took a gun out of the drawer and said It's best if you don't know
Ze pakte een pistool uit de la en zei: 'Het is het beste als je het niet weet.'
The undercover cop was found face down in a field
De undercoveragent werd met zijn gezicht naar beneden in een veld gevonden
The Monkey Man on the river bank using Tweeter as a shield
De Monkey Man op de rivieroever gebruikt Tweeter als schild
Jan said to the Monkey Man I'm not fooled by Tweeters curl
Jan zei tegen de Monkey Man: ik laat me niet misleiden door Tweeters-krul
I knew him long before he ever became a Jersey girl
Ik kende hem lang voordat hij ooit een Jersey-meisje werd
And the walls came down.. All the way to hell..
En de muren kwamen naar beneden.. Helemaal naar de hel..
Never saw them when they're standing
Ik heb ze nooit gezien als ze stonden
Never saw them when they fell
Ik heb ze nooit gezien toen ze vielen
riff 1, then D D Am
riff 1, dan D D Am
Now the town of Jersey City is quieting down again
Nu wordt het weer rustiger in de stad Jersey City
I'm sitting in a gambling club called the Lion's Den
Ik zit in een gokclub genaamd de Lion's Den
The TV set been blown up, every bit of it is gone
Het tv-toestel is opgeblazen, elk stukje ervan is verdwenen
Ever since the nightly news show that the Monkey Man was on
Sinds het nachtelijke journaal dat de Monkey Man te zien was
I guess I'll go to florida and get myself some sun
Ik denk dat ik naar Florida ga en wat zon ga zoeken
There ain't no more opportunity here everythings been done
Er zijn hier geen kansen meer, alles is gedaan
Sometime I think of Tweeter, some time I think of Jan
Soms denk ik aan Tweeter, soms denk ik aan Jan
Sometime I think of nothing but the Monkey Man
Soms denk ik aan niets anders dan de Apenman
And the walls came down.. All the way to hell..
En de muren kwamen naar beneden.. Helemaal naar de hel..
Never saw them when they're standing
Ik heb ze nooit gezien als ze stonden
Never saw them when they fell
Ik heb ze nooit gezien toen ze vielen