No More Looking Over My Shoulder كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by: Travis Tritt
أداء: ترافيس تريت
Writers: Michael Peterson/Craig Wiseman. 1998
الكتاب: مايكل بيترسون/كريج وايزمان. 1998
C.D, No More Looking Over My Shoulder.
سي.دي، لا مزيد من النظر فوق كتفي.
From: M. Robertson, Muttcrt@aol.com
من: م. روبرتسون، Muttcrt@aol.com
Travis has put out so many heart touching songs over the last few years,
لقد أصدر ترافيس الكثير من الأغاني المؤثرة على مدى السنوات القليلة الماضية،
and when I heard this song coming home from work one morning, I had to stop
وعندما سمعت هذه الأغنية أثناء عودتي من العمل في صباح أحد الأيام، كان علي أن أتوقف
and listen, I mean really listen, and to Travis, I must send a heartfelt
واستمع، أعني استمع حقًا، وإلى ترافيس، يجب أن أرسل رسالة صادقة
Thank You. This song has gotten me through some pretty tough times, and
شكرا لك. لقد جعلتني هذه الأغنية أجتاز بعض الأوقات الصعبة جدًا، و
helped me remember that I can't change my past, but I can do something about
ساعدني على تذكر أنني لا أستطيع تغيير الماضي، ولكن يمكنني أن أفعل شيئًا حيال ذلك
the future. Thanks, again.
المستقبل. شكرًا لك مرة أخرى.
Capo at 3rd fret. Intro: A-G-C-G-A
كابو في الحنق الثالث. المقدمة: A-G-C-G-A
As a child I was told that I was destined to be nothing
عندما كنت طفلاً، قيل لي أنه مقدر لي أن أكون لا شيء
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said,
كبرت جامحًا مع تقدمي في السن، حققت ما قيل،
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing,
مختبئًا الجهل والخوف، صليت أن لا أحد يراني أخادع،
But I was laying the foundation for a future I would dread,
لكنني كنت أضع الأساس لمستقبل أخاف منه،
Yeah! Hmmmmm
نعم! هممممم
Seems like every choice I made would somehow leave me second guessing,
يبدو أن كل خيار قمت به سيتركني أتساءل بطريقة ما،
"Bout the green grass I was passing racing towards the other side,
"بالنسبة للعشب الأخضر كنت أعبر مسرعًا نحو الجانب الآخر،
I thank God for the blessing, That I finally learned this lesson,
الحمد لله على نعمة أنني تعلمت هذا الدرس أخيرًا،
One step in the right direction's worth a wasted mile behind,
خطوة واحدة في الاتجاه الصحيح تساوي ميلاً ضائعاً خلفك،
(Chorus) Singing
(جوقة) الغناء
No more lookin" over my shoulder, No more hangin' onto the past,
لا مزيد من النظر فوق كتفي، لا مزيد من التعلق بالماضي،
No more fillin' up my tomorrows, with yesterday's sorrows,
لم أعد أملأ غدي بأحزان الأمس،
A N/c A G
لا يوجد ج
No More Looking Over My Shoulder.
لا مزيد من النظر فوق كتفي.
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness,
يمكنني أن أهدئ الغرفة بأسباب تجعلني لا أسامح،
To the people who had selfishly left me a wounded soul,
إلى الأشخاص الذين تركوا لي روحًا مجروحة بأنانية،
I kept dragging 'rounds those memories, like a ball and chain behind me,
ظللت أتجول في تلك الذكريات، مثل كرة وسلسلة خلفي،
Wonderin' why my troubles folloewd me wherever I would go,
أتساءل لماذا تلاحقني مشاكلي أينما ذهبت،
Oh, but one night, sick and tired of bein' sick and tired,
أوه، ولكن في إحدى الليالي، كنت مريضًا ومتعبًا من المرض والتعب،
I realized forgiveness was the only open road,
أدركت أن التسامح هو الطريق الوحيد المفتوح،
I swear I heard those shackles snap, the moment that I took that path,
أقسم أنني سمعت تلك الأغلال تنكسر، في اللحظة التي سلكت فيها هذا الطريق،
I never have one time looked back, since the morning I arose,
لم أنظر إلى الوراء ولو لمرة واحدة، منذ أن استيقظت في الصباح،
Repeat Chorus.
كرر جوقة.
No More lookin' over my shoulder, no more hangin' on to the past,
لا مزيد من النظر فوق كتفي، لا مزيد من التعلق بالماضي،
No more fillin' up my tomorrow's, with yesterdays sorrow
لا مزيد من ملء غدي بحزن الأمس
No More, No more. No, No No More
لا أكثر، لا أكثر. لا لا لا أكثر
Repeat Chorus,
كرر الكورس،
End Tag: A C D
علامة النهاية: أ ج د
I have worked on this for the last few days, and I think its is pretty
لقد عملت على هذا في الأيام القليلة الماضية، وأعتقد أنه جميل
close, but if I messed up, please feel free to contact me or rewrite it.
أغلق، ولكن إذا أخطأت، فلا تتردد في الاتصال بي أو إعادة كتابته.
I hope this gets you started, and that you enjoy this song as much as I
آمل أن تكون هذه هي البداية، وأن تستمتع بهذه الأغنية بقدر ما أستمتع بها
have. Keep on Pickin' folks.
لديك. استمروا في اختيار الناس.